Medicul m-a rugat să notez simptomele clar și lizibil în acest carnețel.
Le médecin m'a demandé de noter les symptômes de manière lisible sur ce carnet.
Înainte să pleci, lasă-mă să-ți notez repede adresa de e-mail pe foaia asta.
Avant que tu partes, laisse-moi noter rapidement ton adresse mail sur ce papier.
Ţin mereu un mic carnet de însemnări în geantă, ca să-mi notez ideile.
Je garde toujours un petit carnet de note dans mon sac pour écrire mes idées.
Dă-mi o foaie, oricare, am doar nevoie să notez repede numărul ăsta.
Donne-moi une feuille quelconque, j'ai juste besoin d'écrire ce numéro rapidement.
Pe ciornă îmi notez toate ideile, înainte să le aleg pe cele mai bune.
Sur mon brouillon, j'écris toutes mes idées avant de choisir les meilleures.
Ca să nu uit nimic, îmi notez mereu în agendă programul zilei.
Pour ne rien oublier, j'écris toujours le programme de la journée dans mon agenda.
Încep un nou jurnal de călătorie în care să notez toate etapele acestui pelerinaj.
Je commence un nouveau journal de route pour noter toutes les étapes de ce pèlerinage.
De acum înainte o să-mi notez toate cheltuielile într-un carnețel special.
À partir de maintenant, je vais noter toutes mes dépenses dans un carnet spécial.
Trebuie să-mi monitorizez tensiunea timp de trei zile și să notez rezultatele într-un carnețel.
Je dois surveiller ma tension trois jours pour noter les résultats dans un carnet.
Ca să notez numărul, mi-a întins o bucată mototolită de hârtie de aruncat.
Pour noter le numéro, il m'a tendu un morceau de papier à jeter froissé.
Țin o foaie cu notițe lângă telefon ca să notez mesajele importante.
Je garde une feuille de notes près du téléphone pour noter les messages importants.
Ce păcat, mi s-a închis telefonul chiar înainte să apuc să-ţi notez numărul.
Quel dommage, mon téléphone s'est éteint juste avant que je puisse noter ton numéro.
Doctorul mi-a cerut să-mi măsor tensiunea în fiecare săptămână și să notez valorile.
Le médecin m'a demandé de mesurer ma tension chaque semaine et de noter les résultats.
