Ei încearcă să iasă cu prietenii măcar o dată pe săptămână.
Ils essaient de sortir entre amis au moins une fois par semaine.
Dacă uiți o dată să răspunzi la mesaj, se întâmplă.
Si tu oublies une fois de répondre au message, ça arrive.
Ieri nu ai respectat regulile de siguranță nici măcar o dată.
Verifică încă o dată că acesta este numărul corect de cont.
Vérifie encore une fois que c'est bien le bon numéro de compte.
Ca să închei pregătirile, mai verifică o dată lista invitaților.
Pour boucler la préparation, vérifie encore une fois la liste des invités.
Livrarea produselor de curățenie se face o dată pe săptămână.
La fourniture des produits de nettoyage se fait une fois par semaine.
Nu o să-l mai facem să înghită scuza asta încă o dată.
On ne va pas lui faire avaler cette excuse encore une fois.
Să vedem, mai citesc încă o dată mesajul înainte să răspund.
Attendez voir, je lis encore une fois le message avant de répondre.
Mulțumesc încă o dată pentru această cină delicioasă pregătită cu atâta grijă.
Je vous remercie encore une fois pour ce délicieux dîner préparé avec soin.
Manualul recomandă curățarea preaplinului de la boiler o dată pe an.
Le manuel conseille de nettoyer le trop-plein du chauffe-eau une fois par an.
Mi se pare că ar trebui să verificăm încă o dată rezultatele.
Il me semble que nous devrions vérifier encore une fois les résultats.
Așteaptă puțin, mai verific încă o dată rezultatele examenelor.
Patiente un peu, je vérifie encore une fois les résultats des examens.
Tehnicianul va veni să verifice centrala o dată în cursul acestei săptămâni.
Le technicien passera vérifier la chaudière une fois pendant la semaine en cours.