Nu voiam să fac asta, pentru că sunt prea orgolios.
Je n'allais pas le faire, parce que je suis trop fier.
Băiatul tău e prea orgolios ca să vină la mine personal.
Votre fils est trop fier pour se présenter devant moi.
Devenit mai puțin orgolios, acum le mulțumește sincer celor care îl susțin.
Devenu moins orgueilleux, il remercie maintenant sincèrement ceux qui le soutiennent.
Să admiți că ești orgolios este adesea primul pas spre a-ți schimba comportamentul.
Se reconnaître orgueilleux est souvent la première étape pour changer son comportement.
Nu fii orgolios, fii cinstit!
Ne soit pas si vain, soit droit!
Nu fi orgolios, fii cinstit!
Ne soyez pas vain, soyez droit!
Această tragedie în trei acte prezintă treptat prăbușirea unui rege mult prea orgolios.
Cette tragédie en trois actes raconte la chute progressive d'un roi trop orgueilleux.
Reacția lui la critică l-a arătat în adevărata lumină, extrem de orgolios.
Sa réaction à la critique l'a montré sous son vrai jour, très orgueilleux.
Era atât de orgolios încât a refuzat o promovare pe care o considera nedemnă de el.
Il était assez orgueilleux pour refuser une promotion qu'il jugeait indigne de lui.
Ar fi trebuit s-o distrug, dar eram prea orgolios.
J'aurais dû le détruire, mais j'étais trop fier de moi.
Acestea sunt acțiunile unui om orgolios, arogant.
Ce sont des actions d'un homme orgueilleux, arrogant.
Sunt mult prea orgolios ca să trăiesc ca un ciung.
Je suis trop fier pour vivre comme un estropié.
Chopin era orgolios, sarcastic, impetuos, zbuciumat și foarte bărbătesc.
Chopin était fier, sarcastique, passionné, tourmenté et très viril.