Măsurile care fac parte din programul de dezvoltare rurală aduc beneficii directe pentru zonele rurale și stimulează economiile regionale.
Les mesures qui font partie intégrante du programme de développement rural apportent des avantages directs aux zones rurales et stimulent les économies régionales.
De asemenea, acest lucru ar garanta că sarcina administrativă este considerată în întregime ca făcând parte din programul de simplificare.
Elles permettraient en outre de garantir la pleine prise en compte de la charge administrative en tant que partie intégrante du programme de simplification.
Aceste prezentări fac parte din programul de predare al unei instituții publice de învățământ superior.
Les conférences en cause font partie du programme d'enseignement d'une haute école spécialisée publique.
Această experienţă face parte din programul pedagogic destinat adolescenţilor şi le stimulează spiritul de echipă.
Cette expérience fait partie du programme pédagogique des adolescents et favorise l'esprit d'équipe.
Pe lângă clasicul cu carne de vită bio, iar variantele vegetariene și vegane fac parte din programul culinar.
En plus du classique avec du bœuf biologique, des variantes végétariennes et végétaliennes font partie du programme culinaire.
Face parte din programul nostru de integrare.
Il fait partie du programme d'intégration.
Atunci am știut că nu mai pot face parte din programul acesta.
C'est à ce moment-là que j'ai su Je ne pourrais plus une partie du programme de drone.
Pentru statele membre care încă nu fac parte din programul de scutire de vize, încheierea acordurilor în acest domeniu reprezintă o condiţie prealabilă pentru a participa la acest program.
Pour les États membres qui ne font pas encore partie du programme d'exemption de visa, la conclusion d'accords sur ces questions est une condition préalable pour pouvoir prétendre adhérer à ce programme.
Acesta este, de asemenea, invitat să prezinte motivele pentru care acest ajutor nu face parte din programul operațional cofinanțat de acest fond.
Il est également invité à exposer les motifs qui justifient que ces aides ne font pas partie du programme opérationnel cofinancé par ledit Fonds.
Nu. Eu fac parte din programul pe care l-au introdus în mintea ei.
Non. Je suis une partie du programme qu'ils ont mis dans son esprit.
Nu a făcut parte din programul statelor membre.
Cela ne faisait pas partie du programme des États membres.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.