Vechea bibliotecă a pierit în incendiul care a mistuit tot cartierul.
La vieille bibliothèque a péri dans l'incendie qui a ravagé tout le quartier.
Mulți soldați au pierit în timpul acestei bătălii lungi și deosebit de sângeroase.
Beaucoup de soldats ont péri pendant cette bataille longue et particulièrement sanglante.
În timpul celui de-al doilea atac au pierit mulți băieți dârzi.
Au cours de la deuxième attaque est mort de nombreux garçons tenaces.
Dupa cum puteți vedea, rozătoare sanatosi a pierit de la asfixiere.
Comme vous le voyez, ce rongeur en pleine santé est mort asphyxié.
Marinarul, considerat pierit în larg, rămâne înscris în registrul victimelor naufragiului.
Le marin, considéré perdu en mer, reste inscrit au registre des victimes du naufrage.
În sfârșit ți-a pierit cheful de sfidare.
Tu as enfin perdu l'habitude de te rebeller.
Înghețul brusc a fost foarte dăunător pentru răsadurile tinere, care aproape au pierit toate.
Le gel soudain a été injurieux aux jeunes plants, qui ont presque tous péri.
Doar o singură deportată din acest transport s-a întors; celelalte au pierit în lagăre.
Une seule déportée de ce convoi est revenue, les autres ont péri dans les camps.
Am supraviețuit, deși alții care meritau mai mult au pierit.
Et j'ai survécu quand d'autres, plus méritants, ont péri.
Un nou virus a apărut și aproape toată lumea din oraș au pierit.
Un nouveau virus a émergé et presque tout le monde en ville péri.
Soțul meu a pierit la vânătoare, într-un accident tragic.
Mon mari est mort dans un accident tragique de chasse.
Păcat că atât de mulți au pierit în lagăre de concentrare.
Tant d'entre eux ont péri dans des camps de concentration.
Dacă nu, vor ști că echipajul a pierit ars de viu.
Sinon, ils sauront que l'équipage a péri dans les flammes.
