Înainte să pornească următorul șantier, au făcut o analiză post-mortem a celui precedent.
Avant de commencer le prochain chantier, ils ont réalisé une analyse post-mortem du précédent.
Plasarea post-mortem a copiilor e o chestiune importantă, dar ajută-mă.
Le placement post-mortem d'un enfant est une chose importante, mais aidez-moi.
Această analiză post-mortem a scos în evidență lipsa de coordonare dintre diferitele echipe implicate.
Cette analyse post-mortem a mis en lumière un manque de coordination entre les différentes équipes impliquées.
Analiza post-mortem a arătat că termenele au fost nerealiste încă de la începutul proiectului.
L'examen post-mortem a montré que les délais étaient irréalistes dès le début du projet.
Examinarea post-mortem a scos la iveala o boala de inima.
L'examen post mortem a révélé une maladie cardiaque ancienne.
Frecare post-mortem a cadavrului împins de valuri pe stânci.
Frottements post-mortem du corps poussé par les vagues sur la plage rocailleuse.
Da, post-mortem a arătat că a fost atacat înainte de el a fost electrocutat.
Oui, l'autopsie a montré qu'il avait été battu avant d'être tasé.
Evidențierea leziunilor tipice în urma examinării histopatologice post-mortem a ficatului
mise en évidence de lésions typiques lors de l'examen histopathologique post mortem du foie.
Cerințe suplimentare pentru inspecția post-mortem a solipedelor
Exigences complémentaires concernant l'examen post mortem des solipèdes.
inspecția post-mortem a animalelor tinere din specia bovină include întotdeauna palparea ganglionilor limfatici retrofaringieni, bronhici și mediastinali.
les inspections post mortem des jeunes bovins incluent systématiquement la palpation des ganglions lymphatiques rétropharyngiens, bronchiques et médiastinaux.
carnea a rămas în unitățile sau în exploatațiile menționate la punctul (iii) din prezentul alineat timp de cel puțin 24 de ore după inspecția post-mortem a animalelor menționate la literele (c) și (d)
les viandes sont restées dans les établissements ou exploitations visés au point iii) du présent paragraphe pendant 24 heures au moins suivant l'inspection post-mortem des animaux visés aux points c) et d)
Analiza post-mortem a lansării produsului a scos la iveală că nevoile clienților au fost înțelese greșit.
L'examen post-mortem du lancement de produit a révélé une mauvaise compréhension des besoins des clients.
Analiza post-mortem a proiectului informatic a evidențiat termene nerealiste și o estimare greșită a resurselor.
L'analyse post-mortem du projet informatique a souligné des délais irréalistes et une mauvaise estimation des ressources.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.