Drumul este practicabil până aici, după aceea devine prea periculos iarna.
La route est praticable jusqu'ici, ensuite elle devient trop dangereuse en hiver.
Ghidul ne-a dus până la singurul vad practicabil după ploile puternice.
Le guide nous a conduits jusqu'au seul gué praticable après les fortes pluies.
Ocolirea șantierului se face pe un drum îngust, dar practicabil.
Le contournement du chantier se fait par une petite route étroite mais praticable.
Primăria a făcut vechiul pod practicabil, reparând scândurile stricate şi balustrada.
La mairie a rendu le vieux pont praticable en réparant les planches abîmées et le garde-corps.
Drumul de țară era atât de întunecat, încât doar farurile lor îl făceau practicabil.
La route de campagne était si sombre que seuls leurs phares allumés la rendaient praticable.
După fiecare ploaie puternică, ei întăresc stratul de piatră ca drumul să rămână practicabil.
Après chaque forte pluie, ils renforcent la jetée pour que le chemin reste praticable.
O parte din zid se prăbușise, lăsând un pasaj periculos, dar încă practicabil.
Une partie de la muraille s'était effondrée, laissant un passage dangereux mais praticable.
Podul ridicat peste râu rămâne practicabil chiar și în timpul viiturilor de iarnă.
Le pont rehaussé au-dessus de la rivière reste praticable même pendant les crues d'hiver.
Vom merge în sălbăticie doar dacă vremea este bună și drumul este practicabil.
Nous irons dans la brousse seulement si la météo est bonne et le chemin praticable.
Fără un drum de acces practicabil, pompierii ar fi ajuns mult mai greu la intervenție.
Sans chemin d'accès praticable, les pompiers auraient mis beaucoup plus de temps à intervenir.
Datorită gazonului artificial, terenul rămâne practicabil chiar și după câteva zile de ploaie.
Grâce au gazon artificiel, le terrain reste praticable même après plusieurs jours de pluie.
După lucrări, drumul plin de noroi tot nu era practicabil pentru maşinile obişnuite.
Après les travaux, le chemin boueux n'était toujours pas praticable pour les voitures ordinaires.
După ce au curățat rigola de drenaj înfundată cu frunze, drumul a redevenit practicabil.
En nettoyant la rigole de drainage bouchée par les feuilles, le chemin est redevenu praticable.
