Poate am fost prea sever cu ea.
Je suis peut-être trop dur avec elle.
Nu vreau să par prea sever.
Je ne veux pas sembler trop dur.
Ei consideră regulamentul mult prea sever, mai ales pentru copiii cei mai mici.
Ils jugent le règlement excessivement sévère, surtout pour les plus jeunes enfants.
Mă întreb dacă nu ești prea sever cu tine însuți, sincer.
Je me demande si tu n'es pas trop sévère avec toi-même, honnêtement.
Cu un antrenor mult prea sever la cârmă, jucătorii și-au pierdut încrederea foarte repede.
Sous la gouverne d'un entraîneur trop sévère, les joueurs ont rapidement perdu confiance.
Noul profesor credea că este îndrăgit de elevi, dar aceștia îl consideră prea sever.
Le nouveau professeur pensait être populaire, mais ses élèves le trouvent trop sévère.
Noul director are dificultăți să își impună autoritatea fără să pară prea sever.
Le nouveau directeur a du mal à imposer son autorité sans paraître trop sévère.
Personajul principal al filmului este un tată neînțeles, pe care copiii îl consideră prea sever.
Le personnage principal du film est un père incompris, que ses enfants jugent trop sévère.
O bucurie răutăcioasă a cuprins sala când profesorul prea sever a fost în sfârşit concediat.
Une joie maligne traversa la salle quand le professeur trop sévère fut finalement renvoyé.
Profesorul îl încuraja pe elev doar de formă, ca să nu pară prea sever.
Le professeur encourageait l'élève en plastique, juste pour ne pas paraître trop sévère.
Cu copiii lui, încearcă să fie ferm, fără să devină prea sever.
Avec ses enfants, il essaie de faire preuve de fermeté sans être trop sévère.
Regulamentul acesta, care îi lasă pe copii fără recreație, li se pare multor părinți mult prea sever.
Ce règlement privant les enfants de récréation paraît trop sévère à beaucoup de parents.
La liceu, câțiva elevi au vrut să pună la cale o răzbunare împotriva supraveghetorului prea sever.
Au lycée, quelques élèves ont voulu tramer une vengeance contre le surveillant trop sévère.