Te previn, la această regulă voi rămâne ferm pe poziție.
Je te préviens, sur cette règle, je ne sortirai pas de là.
Te previn fără ocolișuri, dacă mai continui, plec imediat.
Je te préviens tout net, si tu continues, je pars immédiatement.
Trebuie să-l previn, altfel se duce de râpă complotul meu.
Je dois le prévenir, ou mon complot à moi s'effondre.
Îmi programez în fiecare lună un masaj suedez, ca să previn durerile de gât.
Je réserve un massage suédois chaque mois pour prévenir les douleurs au cou.
Am făcut asta ca să previn orice suferință nedorită când timpul va sosi.
J'ai fait ça pour empêcher toute souffrance injustifiée quand le moment viendra.
Ca să pot face tot posibilul să previn asta.
Afin que je mette tout en œuvre pour empêcher ça.
Va previn ca fiecare minut al zilei trebuie sa-mi aducă profit.
Je vous préviens que chaque minute de ma journée doit me rapporter.
Vă previn, aceasta nu e o băutură obișnuită pentru doamne.
Je vous préviens, ce n'est guère une boisson pour femmes.
Pentru că vă previn, directorul e în toane foarte proaste.
Parce que, je vous préviens, il est de très mauvaise humeur.
Vreau să vă previn cafeaua are tendința să mă macine pe interior.
Je vous préviens, le café a tendance à me filer la coulante.
Vreau să te previn, școala nu știe că noi ne cunoaștem.
Je te préviens, le lycée ne sait rien de notre arrangement.
Vă previn, de aici încolo, povestea mea devine mult mai sumbră.
Je vous préviens, mon histoire devient bien plus sombre.
Dă-mi telefonul nou, vreau s-o previn pe bătrâna mea.
Passe le nouveau téléphone, je vais prévenir ma daronne.