Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
privind
Forme fléchie de privi
Traduction de "privind" en français
concernant
relatif
relative à
regardant
portant
quant
visant
sujet
regarder
liées
à propos de
en relation avec
Directorul în funcție va lua decizia finală privind acest proiect delicat.
Le directeur en fonction prendra la décision finale concernant ce projet délicat.
Se discută o reformă a legislației privind detenția provizorie a suspecților.
On discute d'une réforme des lois concernant la détention provisoire des suspects.
Fără aceste documente, rămânem în întuneric privind situația financiară actuală.
Sans ces documents, nous restons dans le noir concernant la situation financière actuelle.
Presa a comentat pe larg hotărârea controversată privind libertatea de exprimare.
La presse a longuement commenté l'arrêt controversé concernant la liberté d'expression.
Acest decret înlocuieşte toate vechile reglementări privind înscrierea studenţilor străini.
Ce décret remplace toutes les anciennes règles concernant l'inscription des étudiants étrangers.
Regulile de igienă privind depozitarea produselor alimentare sunt foarte stricte.
Les règles d'hygiène concernant l'entreposage des denrées alimentaires sont très strictes.
Au respins raportul în absența completării obligatorii privind protecția datelor.
Ils ont refusé le rapport sans l'ajout obligatoire concernant la protection des données.
Interdicția privind intrarea femeilor în acest templu este încă ținută cu sfințenie.
Le tabou concernant l'entrée des femmes dans ce temple est encore très respecté.
Pasagerii au admirat balenele privind avionul cum trecea pe deasupra oceanului.
Les passagers ont admiré les baleines en regardant l'avion survoler l'océan.
Bunicul lui își petrece după-amiaza într-un fotoliu comod, privind grădina.
Son grand-père passe l'après-midi dans son fauteuil confortable à regarder le jardin.
La terasă îmi sorb încet espresso-ul, privind la trecătorii grăbiți.
En terrasse, je sirote mon café expresso en observant les passants pressés.
Piratul cu nasul coroiat își ținea strâns sabia, privind spre orizont.
Le pirate au nez crochu tenait fermement son sabre en regardant l'horizon.
A suspinat adânc de tristețe privind ieri casa aceea părăsită.
Il poussa un soupir de tristesse en regardant la maison abandonnée hier.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant privind
privind în sus adv.
tête levée
"Elle observa les nuages, tête levée."
privind această chestiune adj.
sur ce sujet
"Les informations sur ce sujet sont très utiles pour comprendre."
summit privind clima nm.
sommet sur le climat
"Le sommet sur le climat de Paris a réuni de nombreux chefs d'État."
privind de sus prep.
du haut de
"Du haut de sa supériorité, il critique tout le monde."
privind atent adj.
regardant attentivement
"L'élève regardant attentivement le tableau comprend mieux la leçon."
privind înapoi adv.
regardant en arrière
"Il marcha regardant en arrière pour voir s'il était suivi."
avec du recul
"Avec du recul, je pense que cette décision était correcte."
lege privind salariul minim nf.
loi sur le salaire minimum
"La loi sur le salaire minimum protège les travailleurs contre les bas salaires."
sensibilizare privind mediul nf.
sensibilisation environnementale
"La sensibilisation environnementale commence dès l'école primaire avec des programmes spécialisés."
privind mai de aproape exp.
à y regarder de plus près
"À y regarder de plus près, ce dessin cache un visage."
privind direct camera adj.
face caméra
"Une interview face caméra fonctionne bien pour ce sujet."
privind securitatea adj.
lié à la sécurité
"Les nouvelles procédures liées à la sécurité sont obligatoires."
privind altfel adv.
sous un autre angle
"Il faut regarder ce problème sous un autre angle pour le résoudre."
Convenția internațională privind drepturile copilului nf.
Convention internationale des droits de l'enfant
"La Convention internationale des droits de l'enfant protège tous les mineurs."
Convenția privind drepturile copilului nf.
Convention relative aux droits de l'enfant
"La Convention relative aux droits de l'enfant garantit l'éducation pour tous."
dreptul privind defăimarea nm.
droit de la diffamation
"L'avocat se spécialise dans le droit de la diffamation."
legislația privind portul de arme nf.
législation sur le port d'armes
"La législation sur le port d'armes varie beaucoup d'un pays à l'autre."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "privind" en roumain
Suggestions qui contiennent privind
Résultats: 136287. Exacts: 136287. Temps écoulé: 91 ms.
