Un principiu de drept fundamental garantează fiecăruia accesul la un proces echitabil.
Un principe de droit fondamental garantit l'accès de chacun à un procès équitable.
Legea permite privarea de libertate a unui cetățean numai după un proces echitabil și public.
La loi permet d'emprisonner un citoyen seulement après un procès équitable et public.
Încălcarea dreptului la un proces echitabil într-un termen rezonabil.
Violation du droit à une procédure équitable dans un délai raisonnable.
În plus, a fost încălcat principiul dreptului la un proces echitabil.
Par ailleurs, il y aurait là une infraction au principe d'une procédure équitable.
Cazul său este notabil prin lipsa totală a unui proces echitabil.
Son procès a été caractérisé par son manque total de procédure régulière.
Judecătorul a amânat ședința pentru a le garanta ambelor părți un proces echitabil.
Le juge a reporté l'audience afin d'assurer un procès équitable aux deux parties.
Orice probă trebuie pusă la dispoziția ambelor părți pentru a asigura un proces echitabil.
Tout élément de preuve doit être communiqué aux deux parties pour garantir un procès équitable.
Nu ar trebui niciodată să fie lipsit cineva de cetățenie fără un proces echitabil.
On ne devrait jamais dépouiller de sa nationalité quelqu'un sans un procès équitable.
Fără ridicarea imunității, victimele nu ar fi obținut niciodată un proces echitabil.
Sans la levée de l'immunité, les victimes n'auraient jamais obtenu de procès équitable.
Pentru a asigura un proces echitabil, completul de judecată a audiat toți martorii propuși.
Pour garantir un procès équitable, la robe rouge a entendu tous les témoins proposés.
Sunt presupunând un proces echitabil nu este ceea ce ei primesc.
On peut supposer qu'ils ne s'attendent pas à un procès équitable.
Dar voi lua armele și-ți voi întocmi un proces echitabil.
Mais je vais prendre vos armes et vous aurez un procès équitable.
Manifestanții cer un proces echitabil pentru toată lumea, indiferent de situația materială.
Les manifestants réclament un procès équitable pour tous, quel que soit leur niveau de richesse.