Consiliul de administraţie prezintă Comisiei proiectul de program de lucru.
A cerut un program de lucru redus ca să poată merge la cursurile de seară.
Noul acord prevede un program de lucru mai scurt, dar întins pe șase zile.
Au introdus un program de lucru adaptat pentru persoanele care urmează tratamente medicale regulate.
Ils ont instauré un horaire aménagé pour les personnes qui ont des traitements médicaux réguliers.
A fost introdus un program de lucru adaptat pentru angajații care au probleme cu spatele.
Un horaire aménagé a été mis en place pour les employés souffrant de problèmes de dos.
A acceptat postul în ciuda unui program de lucru foarte lung și solicitant.
Il a accepté le poste malgré des horaires de travail très longs et exigeants.
Acest certificat medical îți dă dreptul la un program de lucru adaptat.
Ce certificat médical est ouvrant droit à un aménagement des horaires de travail.
Vrea să continue lecțiile de pian, chiar dacă are un program de lucru foarte încărcat.
Elle veut continuer à apprendre le piano malgré ses horaires de travail chargés.
Și-a făcut singură un program de lucru, ca să poată rămâne concentrată toată dimineața.
Elle s'est fixé un horaire de travail auto-imposé pour rester concentrée toute la matinée.
Colegii au început să se certe după anunțarea noului program de lucru.
Les collègues ont commencé à se quereller après l'annonce des nouveaux horaires de travail.
Conducerea a trimis o notă internă ca să explice noul program de lucru.
La direction a envoyé une note de service pour expliquer les nouveaux horaires de travail.
Căutăm o dădacă la ea acasă care să accepte și program de lucru atipic.
Nous cherchons une garde en milieu familial qui accepte les horaires de travail décalés.
Sindicatul vrea să vină cu un argument solid în favoarea unui program de lucru mai flexibil.
Le syndicat veut faire valoir un argument en faveur d'horaires de travail plus flexibles.