Totodată, bacteriile programabile nu se limitează la lupta împotriva cancerului.
Les bactéries programmables ne se limitent pas seulement à combattre le cancer.
Mă refer la materiale programabile ce se auto-construiesc.
Je parle de matériaux programmables qui se contruisent eux-mêmes.
Scopul e să realizăm materiale programabile pentru mediul construit.
On se consacre à essayer de développer des matériaux programmables pour le bâtiment.
Butoanele programabile ale joystick-ului permit operatorului să "tasteze" setările de productivitate.
Les boutons de réponse et de séquence programmables du manipulateur permettent au conducteur de « composer » les paramètres de productivité.
Denumirea constantelor programabile de către utilizator.
Nom des constantes programmables par l'utilisateur.
utilizează coduri de împrăștiere programabile de utilizator; sau
a. codes d'étalement programmables par l'utilisateur; ou
Desigur, cu atatea computere programabile si roboti prin jurul nostru, asta e usor de imaginat.
Avec la quantité d'ordinateurs programmables et de robots autour de nous c'est une chose facile à imaginer.
Apoi ne trebuie bucăți programabile care pot interpreta și folosi acea secvență pentru a se asambla sau reconfigura.
Nous avons ensuite besoin de pièces programmables qui peuvent prendre cette séquence et l'utiliser pour se replier et se reconfigurer.
Butoane fizice programabile pentru acces la funcţiile cele mai utilizate
Des touches programmables d'accès aux fonctions courantes
Aceasta cuprinde rețele programabile care asigură o alocare adaptabilă și în timp real a resurselor rețelelor, precum și o capacitate mai mare de gestionare a serviciilor pentru clienți.
Elle portera notamment sur les réseaux programmables permettant une répartition adaptable et en temps réel des ressources de réseau et offrant à la clientèle des capacités accrues de gestion des services.
Dispozitivele care dispun de sisteme electronice programabile sunt proiectate astfel încât să asigure repetabilitatea, fiabilitatea și performanța acestor sisteme în conformitate cu scopul propus.
Les dispositifs comportant des systèmes électroniques programmables doivent être conçus de façon à assurer la répétabilité, la fiabilité et les performances de ces systèmes conformément à l'utilisation prévue.
Tractoarele dotate cu funcții hidraulice secvențiale programabile trebuie să dispună de informații cu privire la modul de conectare a încărcătorului hidraulic, astfel încât această funcție să nu fie operabilă.
Pour les tracteurs disposant de fonctions programmables avec commande séquentielle hydraulique, des informations sont données sur la manière de connecter le système hydraulique du chargeur, de manière que cette fonction soit désactivée.
Se adoptă dispoziţii speciale, pe baza rezervei pentru nevoi neprevăzute, pentru ţările care, din cauza unor situaţii excepţionale, nu pot accesa resursele programabile normale.
Un dispositif sera mis en place sur la base de la provision pour les besoins imprévus destinée aux pays qui, en raison de circonstances exceptionnelles, ne peuvent avoir accès aux ressources programmables normales.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
