Directorul propune să mai fie inclus un element nou în programul de formare al angajaților.
De câteva săptămâni, înscrierile la programul de formare merg strună.
Grupul analizat a fost ales la întâmplare dintre candidații înscriși la programul de formare.
Le groupe étudié a été choisi au hasard parmi les candidats inscrits au programme de formation.
Dintre toți participanții, doar absolvenții au acces la programul de formare avansată.
Parmi tous les participants, seuls les gradués ont accès au programme de formation avancée.
Ei cer o contribuție în numerar minimă înainte de a-ți permite accesul la programul de formare.
Ils exigent une contribution en espèces minimale avant d'accorder l'accès au programme de formation.
Fără diplomă de licență nu se putea înscrie la programul de formare a profesorilor.
Sans baccalauréat universitaire, elle ne pouvait pas s'inscrire au programme de formation des enseignants.
Din motivele expuse mai sus, se impune concluzia că ajutorul notificat va constitui un stimulent necesar pentru programul de formare.
Pour les motifs exposés ci-dessus, il convient de conclure que l'aide notifiée fournira une incitation nécessaire au programme de formation.
Ca urmare, aspectele legate de egalitatea de gen au fost integrate în programul de formare a ofițerilor de poliție.
Résultat: les questions d'égalité des sexes ont été intégrées au programme de formation des jeunes policiers.
unei documentații detaliate referitoare la programul de formare ales sau a unei descrieri a materialului de autoinstruire achiziționat
d'une documentation détaillée relative au programme de formation à distance choisi ou d'une description du matériel d'autoformation acheté
Când vă angajați în organizația noastră ca inginer service, participați la programul de formare tehnică Timken.
Quand vous rejoindrez notre organisation en tant qu'ingénieur de service associé, vous participerez au programme de formation technique Timken.
Având în vedere informațiile suplimentare furnizate de Regatul Unit, se impune concluzia că prin cursurile din programul de formare integrată notificat ca formare generală se vor dobândi competențe cu adevărat transferabile.
Au vu des informations complémentaires fournies par le Royaume-Uni, il convient de conclure que les cours du programme de formation intégré notifié en tant que formation générale apportent des compétences réellement transférables.
În decizia de inițiere a procedurii de investigare, Comisia s-a întrebat dacă anumite părți din programul de formare notificat ca fiind eligibil pentru ajutor nu sunt, de fapt, necesare utilizării noii tehnologii introduce la uzina Craiova.
Dans sa décision d'ouvrir la procédure d'examen, la Commission s'est demandé si certaines parties du programme de formation notifiées comme étant admissibles au bénéfice de l'aide n'étaient en fait pas nécessaires à l'utilisation des nouvelles technologies introduites à l'usine de Craiova.
Graficul arată clar procentul de studenți mulțumiți de programul de formare oferit.
Le graphique indique clairement le pourcentage d'étudiants satisfaits de la formation proposée.