Descoperirea unui vaccin ar fi un progres major pentru medicina modernă.
La découverte d'un vaccin serait une grosse avancée pour la médecine moderne.
Această descoperire reprezintă un progres major în cercetarea împotriva cancerului pulmonar.
Cette découverte représente une avancée majeure dans la recherche contre le cancer du poumon.
Acest progres major în genetică ridică însă și numeroase întrebări etice și filosofice.
Cette avancée majeure en génétique soulève aussi de nombreuses questions éthiques et philosophiques.
Cercetătorii speră să anunțe în câteva luni un progres major în lupta cu această boală rară.
Les chercheurs espèrent annoncer une percée majeure contre cette maladie rare d'ici quelques mois.
Vaccinul a permis un progres major în protejarea celor mai vulnerabile categorii de populație.
Le vaccin a permis un bond significatif dans la protection des populations les plus vulnérables.
În istoria astronomiei, observarea acestor exoplanete a fost un progres major.
Dans l'histoire de l'astronomie, l'observation de ces exoplanètes fut une avancée majeure.
Pentru echipa de cercetători, fiecare mică descoperire pregătește terenul pentru un progres major în viitor.
Pour l'équipe de chercheurs, chaque petite découverte prépare une future avancée significative.
Oamenii de știință consideră această metodă un progres major în tratarea durerii.
Les scientifiques considèrent cette méthode comme une avancée majeure en matière de traitement de la douleur.
În cadrul acestei reforme constituționale, votul universal direct este prezentat ca un progres major.
Dans cette réforme constitutionnelle, le suffrage universel direct est présenté comme une avancée majeure.
Invenția acestui vaccin a marcat un progres major pentru sănătatea publică la nivel mondial.
L'invention de ce vaccin a marqué une avancée majeure pour la santé publique mondiale.
Apariția inteligenței artificiale este un progres major în domeniul automatizării.
L'arrivée de l'intelligence artificielle est une avancée majeure dans le domaine de l'automatisation.
Dar eu sunt în pragul un progres major.
Mais je suis sur le point de faire une avancée majeure.
Acest progres major în domeniul roboticii permite acum efectuarea de operații la distanță, cu o precizie foarte mare.
Cette avancée majeure en robotique permet désormais d'opérer à distance avec une grande précision.
