Portofoliul nostru include și câteva instrumente derivate, pentru a diversifica sursele de randament.
Notre portefeuille comprend quelques actifs dérivés afin de diversifier les sources de rendement.
Oferă un randament financiar suspect de mare, parcă prea frumos ca să fie adevărat.
Ils proposent un rendement financier qui louche, presque trop beau pour être vrai.
Dacă supapa nu etanșează cum trebuie, motorul își pierde din putere și din randament.
Si la soupape ne ferme pas correctement, le moteur perd en puissance et en efficacité.
Lipsa lui de randament la serviciu începe să-i enerveze chiar și pe cei mai răbdători colegi.
Son manque d'efficacité au travail commence à agacer ses collègues les plus patients.
Fiecare investitor privat speră la un randament bun al investiției pe termen mediu.
Chaque investisseur privé espère obtenir un bon retour sur son investissement à moyen terme.
Această obligațiune oferă un randament atractiv, dar perioada de angajament este destul de lungă.
Cette obligation offre un rendement intéressant, mais la durée de l'engagement est assez longue.
La acest motor, conținutul energetic al combustibilului este un factor decisiv pentru randament.
Pour ce moteur, le contenu énergétique du carburant est un facteur déterminant du rendement.
Muncitorii erau pe vremuri plătiți la randament, ceea ce crea o presiune continuă.
Les ouvriers étaient jadis payés au rendement, ce qui créait une pression constante.
Investind constant, ei speră să obțină un randament bun pe termen lung.
En investissant régulièrement, ils espèrent récolter un bon rendement sur le long terme.
Plasamentul pare avantajos pe termen lung, în ciuda unui randament mai mic în primul an.
Le placement semble avantageux à long terme, malgré un rendement plus faible la première année.
Datorită noii prese de struguri hidraulice, viticultorii obțin un randament mai constant.
Grâce au nouveau pressoir à vin hydraulique, les vignerons obtiennent un rendement plus régulier.
Banca promite să vă fructifice economiile cu un randament avantajos.
La banque promet de faire fructifier votre épargne avec un rendement intéressant.
Acesta garantează un randament ridicat, deoarece conține doar produs pur.
Il garantit un rendement élevé car il ne contient que produit pur.