Contabilul a separat fiecare plată încasată în plus într-un tabel de regularizare.
Le comptable a isolé chaque versement trop-perçu dans un tableau de régularisation.
Dosarul de naturalizare al unchiului meu este în curs de regularizare la minister.
Le dossier de naturalisation de mon oncle est en voie de régularisation au ministère.
O descriere a oricărei perturbări a pieței sau a procedurilor de regularizare care ar putea influența elementele subiacente
décrire toute perturbation du marché ou du règlement ayant une incidence sur le sous-jacent
A treia parte interesată își reiterează cererea sa de ajustare în funcție de conversia valutară în contractele sale de regularizare.
La troisième partie intéressée réitère sa demande d'ajustement de la conversion de devises dans ses contrats de règlement.
Soldul contului lui este acum definitiv, fără comisioane suplimentare, după regularizare.
Le solde de son compte est maintenant net de frais supplémentaires après la régularisation.
Situația actelor lor de identitate este în curs de regularizare la prefectură.
La situation de leurs papiers d'identité est en voie de régularisation à la préfecture.
Toate facturile neplătite sunt în curs de regularizare după întâlnirea cu banca.
Toutes les factures impayées sont en voie de régularisation après la réunion avec la banque.
Fără o situație fiscală actualizată, administrația refuză să soluționeze dosarul de regularizare.
Sans relevé fiscal à jour, l'administration refuse de traiter le dossier de régularisation.
După ce s-au mutat, au primit o factură de energie de regularizare neașteptat de mare.
Après avoir déménagé, ils ont reçu une facture d'énergie de régularisation surprenamment élevée.
Chiria excepțională de regularizare va putea fi achitată în două tranșe, după cum spune proprietarul.
Le loyer exceptionnel de régularisation sera payable en deux fois, selon le propriétaire.
Statutul acestor muncitori sezonieri este în curs de regularizare datorită noii legi.
Le statut de ces travailleurs saisonniers est en voie de régularisation grâce à la nouvelle loi.
Litigiul cu proprietarul este acum în curs de regularizare, după mediere.
Le litige avec le propriétaire est désormais en voie de régularisation après la médiation.
Situația parcării acestui vehicul este în curs de regularizare după plata amenzii.
Le stationnement de ce véhicule est en voie de régularisation après le paiement de l'amende.
