Localnicii așteaptă dezghețul râului ca să poată relua navigația pe fluviul înghețat.
Les habitants attendent la débâcle pour reprendre la navigation sur le fleuve gelé.
După încheierea grevei, compania aeriană își va putea relua zborurile obișnuite.
Une fois la grève terminée, la compagnie aérienne pourra reprendre ses vols habituels.
Sprijinul ei neclintit i-a dat fratelui curajul de a-și relua studiile.
Son soutien inébranlable donna à son frère le courage de recommencer ses études.
Când te vei linişti, vom putea relua discuţia într-un mod mai calm.
Quand tu te seras calmé, nous pourrons recommencer la discussion plus sereinement.
Dacă îți iese prost filmarea, o poți oricând relua mai târziu cu telefonul.
Si tu rates la vidéo, tu peux toujours la refaire plus tard avec ton téléphone.
Marinarii așteaptă ca vântul să lărgească canalul înainte de a-și relua drumul.
Les marins attendent que le vent élargisse le chenal avant de reprendre la route.
Acum este în condiții mult mai bune pentru a-și relua studiile.
Elle est maintenant placée dans de meilleures conditions pour reprendre ses études.
Reușita prietenului său i-a reaprins dorința de a-și relua în sfârșit studiile.
La réussite de son ami lui a soufflé l'envie de reprendre enfin ses études.
Sprijinul familiei îi deschide calea pentru a relua niște studii foarte solicitante.
Le soutien de sa famille lui donne une route ouverte pour reprendre des études exigeantes.
Discursul lui mobilizator le-a trezit tuturor din echipă dorința de a relua proiectul abandonat.
Son discours lançant donna envie à toute l'équipe de reprendre le projet abandonné.
Dorința ei de a-și relua studiile a rămas intactă, în ciuda greutăților financiare.
Son envie de reprendre ses études est resté intact, malgré les difficultés financières.
Când conflictul s-a liniștit, delegatul și-a putut relua locul în comitet.
Lorsque le conflit s'est apaisé, le délégué a pu reprendre sa place au comité.
A profitat la maximum de șansa de a-și relua studiile după atâția ani.
Il a saisi à deux mains l'occasion de reprendre ses études après tant d'années.
