Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
rapidement et devient
vite et devient
Fără o căptușeală făcută cum trebuie, perna se deformează repede și devine incomodă.
Sans capitonnage correct, le coussin se déforme rapidement et devient inconfortable.
Fără un periaj regulat, tartrul se formează repede și devine greu de îndepărtat.
Sans brossage régulier, le tartre dentaire se forme rapidement et devient difficile à enlever.
Fără treburile casnice făcute regulat, bucătăria se murdărește repede și devine neplăcută.
Sans travail ménager régulier, la cuisine se salit très vite et devient désagréable.
Cu cât plouă mai tare, cu atât râul crește mai repede și devine periculos.
Plus il pleut fort, plus la rivière monte vite et devient dangereuse.
După sezonul ploios, ratanul crește repede și devine suficient de tare pentru a fi tăiat.
Après la saison des pluies, le rotin pousse rapidement et devient assez robuste pour être coupé.
Etanșantul, după trecerea la iarnă, se uzează mai repede și devine lipsit de valoare.
Le scellant, après la transition vers l'hiver, s'use plus rapidement et devient sans valeur.
Din punct de vedere social, cartierul acesta se schimbă foarte repede și devine tot mai animat.
D'un point de vue social, ce quartier change très vite et devient de plus en plus vivant.
Aceste capsule sunt încorporate într-un jeleu bogat în nutrienţi, un fel de a doua piele, care se dizolvă repede şi devine hrană pentru ciupercile în creştere.
Ces capsules sont incorporées dans une gelée riche en nutriments, une sorte de deuxième peau, qui se dissout rapidement et devient un aliment pour bébé pour les champignons qui poussent.
Când izbucnește furtuna, se vede cum râul se umflă foarte repede și devine periculos.
Quand l'orage éclate, on voit la rivière gonfler très vite et devenir dangereuse.
Nu aduce vorba despre subiectul ăsta cu ea, se aprinde repede și devine agresivă.
Ne parle pas de ce sujet avec elle, elle devient vite prime et agressive.
Când se întârzie ora mesei, el se enervează repede și devine nerăbdător.
Lorsque l'heure de manger est retardée, il devient vite de mauvaise humeur et impatient.
Fără oameni de echipă în grup, apărarea noastră se dezorganizează repede și devine fragilă.
Sans joueur d'équipe dans le groupe, notre défense devient vite désorganisée et fragile.
Fără explicații clare, neînțelegerea se poate fixa repede și devine greu de îndreptat.
Sans explications claires, le malentendu peut vite s'ancrer et devenir difficile à corriger.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.