Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
rupt
Traduction de "rupt" en français
Se vedea un colț rupt în fălcile leului bătrân și obosit.
On voyait un croc cassé dans la mâchoire du vieux lion fatigué.
Ia stiloul acesta albastru în locul creionului tău vechi și rupt.
Prends ce stylo bleu à la place de ton vieux crayon cassé.
Dând cu mașina înapoi, o manevră greșită a rupt poarta metalică.
En reculant la voiture, une fausse manœuvre a brisé le portail métallique.
Și-a rupt crosa când a lovit pucul prea tare în timpul meciului.
Il a brisé son bâton en frappant trop fort la rondelle pendant le match.
Un fald mare se formează în perdea din cauza cârligului rupt.
Un large pli se dessine dans le rideau à cause du crochet cassé.
L-au învinovățit pe vecin că ar fi rupt gardul peste noapte.
Ils ont chargé le voisin d'avoir cassé la clôture pendant la nuit.
Tâmplarul pregătește un adeziv cu priză rapidă pentru a repara scaunul rupt.
Le menuisier prépare un adhésif à prise rapide pour réparer la chaise cassée.
Ea este supărată pe sora ei, care i-a rupt colierul preferat.
Elle est fâchée contre sa sœur qui a cassé son collier préféré.
A rupt un schi când a lovit o piatră ascunsă sub zăpadă.
Il a cassé un ski en heurtant une pierre cachée sous la neige.
Încercarea ei stângace de a deschide fereastra a rupt mânerul de plastic.
Sa tentative maladroite d'ouvrir la fenêtre a cassé la poignée en plastique.
A rupt o bucățică de ciocolată ca s-o împartă cu sora lui.
Il a cassé un bout de chocolat pour le partager avec sa sœur.
Mi-am rupt deja o dată brațul după o căzătură urâtă cu bicicleta.
Je me suis déjà cassé le bras après une vilaine gamelle à vélo.
Se vede armătura ruginită ieșind din stâlpul rupt de lângă vechea parcare.
On voit l'armature rouillée dépasser du pilier cassé près du vieux parking.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant rupt
nas rupt nm.
nez cassé
"Il a un nez cassé depuis sa chute à vélo."
rupt în bucăți adj.
déchiré en morceaux
"La lettre était déchirée en morceaux sur le sol."
a fi rupt de foame v.
mourir de faim
"Je meurs de faim, quand est-ce qu'on mange ?"
! avoir les crocs
"Après cette longue randonnée, j'ai vraiment les crocs !"
! rupt de râs adj.
! plié en deux de rire
"Il est plié en deux de rire depuis la blague."
! explosé de rire
"Marie était explosée de rire après cette blague."
! rupt de oboseală adj.
! moulu de fatigue
"Après cette longue journée de travail, je suis moulu de fatigue."
! en compote
"Il est rentré en compote après cette longue journée de travail."
! a fi rupt de oboseală v.
! avoir les bras retournés
"Après cette journée de déménagement, j'ai les bras retournés."
! en avoir plein les pattes
"Après cette longue réunion, j'en ai plein les pattes !"
rupt de lume adj.
coupé du monde
"Depuis son accident, il vit coupé du monde dans sa maison."
a fi rupt de lume v.
être coupé du monde
"Depuis qu'il habite en montagne, il est complètement coupé du monde."
link rupt nm.
lien brisé
"Le site web contient plusieurs liens brisés qui affichent une erreur 404."
! complet rupt de realitate adj.
! complètement déconnecté
"Elle est complètement déconnectée des nouvelles tendances musicales."
! totalement déconnecté
"Le ministre semble totalement déconnecté des préoccupations des citoyens."
! a fi rupt de beat v.
! être sous la table
"Après trois verres de whisky, il était complètement sous la table."
! total rupt de realitate adj.
! totalement déconnecté
"Le ministre semble totalement déconnecté des préoccupations des citoyens."
rupt adânc adj.
défoncé
"Son genou défoncé nécessitait une intervention chirurgicale."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "rupt" en roumain
Suggestions qui contiennent rupt
rupt de oboseală
1290
rupt în bucăți
1290
rupt de realitate
1150
rupt de lume
440
nas rupt
160
rupt-o
5250
s-a rupt
18
Résultats: 8589. Exacts: 8589. Temps écoulé: 53 ms.
