Prefer să cumpăr brânză la tejghea, pentru că brânzarul mă poate sfătui.
Je préfère acheter du fromage à la coupe, car le fromager peut me conseiller.
Specialiștii compară regimurile fiscale din diferite țări înainte de a-i sfătui pe investitorii străini.
Les experts comparent la fiscalité de différents pays avant de conseiller les investisseurs étrangers.
Vicecăpitanul rămâne pe bancă pentru a urmări jocul și a-și sfătui coechipierii.
Le vice-capitaine reste sur le banc pour observer le jeu et conseiller ses coéquipiers.
Economiștii studiază evoluțiile pieței pentru a putea sfătui guvernul în privința politicilor publice.
Les économistes analysent les fluctuations du marché afin de conseiller le gouvernement sur sa politique.
Doctorul mă va sfătui că este mai bine dacă îți iau totul.
Le docteur va me conseiller qu'il est préférable d'enlever tout.
Economiștii încearcă să anticipeze viitorul pentru a putea sfătui guvernele să ia deciziile potrivite.
Les économistes essaient d'anticiper l'avenir pour conseiller les gouvernements sur les bonnes décisions.
Pentru a-și putea sfătui mai bine clienții, avocata trebuie să aprofundeze problema juridică ridicată.
Pour mieux conseiller ses clients, l'avocate doit approfondir le problème juridique posé.
Avocații au studiat fiecare articol din actul normativ de aplicare pentru a-și putea sfătui clienții.
Les avocats ont étudié chaque article de l'ordonnance d'application pour conseiller leurs clients.
Doctorul mă va sfătui că este mai bine dacă îți iau totul.
Le docteur me conseillera que c'est mieux s'ils prennent tout.
Unii băieți fug, dar nu te-aș sfătui să faci asta.
Certains garçons fuguent, mais je ne te le conseille pas.
V-aș sfătui pe toți, să nu ne ascundeți nimic...
Je le conseille à tout le monde, ne cachez rien...
Te-aș sfătui să mă lași să merg înainte de a fi prea târziu.
Je vous conseille de me libérer avant qu'il ne soit trop tard.
În acest moment, te-aș sfătui să nu sapi și mai adânc.
Vu la situation, je te conseille de pas creuser.
