Când lucrezi în afaceri, trebuie să accepți riscurile și perioadele mai grele.
Quand on est en affaires, il faut accepter les risques et les périodes difficiles.
Fiecare vânător de vânat mare trebuie să respecte legile locale și perioadele de vânătoare.
Chaque chasseur de gros gibier doit respecter les lois locales et les périodes de chasse.
Numărul navelor și al aeronavelor de patrulare, precum și perioadele și zonele în care vor fi mobilizate acestea.
Le nombre des navires et aéronefs de patrouille ainsi que leurs zones et périodes de déploiement.
Categorii de aeroporturi și perioadele de referință luate în considerare
Catégories d'aéroports et périodes de référence prises en compte
În cadrul inspecțiilor pe uscat, se acordă prioritate conformității cu măsurile tehnice și perioadele de prohibiție.
Pour les inspections à terre, la priorité est accordée au respect des mesures techniques et des périodes de fermeture.
Există perioade în care prețurile respectă tendința și perioadele când deviază de la acestea.
Il y a des périodes où les prix suivent la tendance et des périodes où ils s'en écartent.
În calendarul școlar poți vedea zilele libere și perioadele de vacanță.
Sur le calendrier scolaire, tu peux voir les jours fériés et les périodes de congés.
Un vânător cu capcane responsabil respectă legile vânătorii și perioadele de protecție a speciilor.
Un piégeur responsable respecte les lois de la chasse et les périodes de protection.
Meteorologia ne ajută să anticipăm ploaia, ninsoarea, vântul și perioadele de secetă.
La météorologie permet de prévoir la pluie, la neige, le vent et les périodes de sécheresse.
Vehiculele, drumurile şi perioadele de timp acoperite
Les véhicules, axes routiers et périodes concernés
Uber indică de asemenea conducătorilor auto locurile și perioadele în care pot conta pe un număr de curse semnificativ și/sau pe tarife avantajoase.
Uber indique également aux chauffeurs les endroits et les périodes auxquels ils peuvent compter sur un nombre des courses important et/ou sur des tarifs avantageux.
Ar trebui să fie definiţi anii comerciali şi perioadele echivalente pentru citrice, în vederea aplicării programului în mod uniform.
Il convient de définir les campagnes de commercialisation et les périodes équivalentes, des agrumes en vue d'assurer une application uniforme du régime.
Numele variază doar deoarece epocile și perioadele lucrării sunt diferite; de fapt, omul este o făptură obișnuită.
Les noms varient seulement parce que les ères et les périodes de travail sont différentes ; en fait, l'homme est une créature ordinaire.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.