Capacitatea consolidată a viitoarei generații de experți și de practicieni în politica și programarea în domeniul neproliferării;
renforcer les capacités de la prochaine génération d'universitaires et d'acteurs de terrain en matière de politique et de programmation dans le domaine de la non-prolifération,
Rapoartele lunare ar trebui realizate şi revizate în folosul donatorului pentru planificarea şi programarea continuă pentru întreaga ţară.
Le modèle de rapports mensuels doit être prévu, et conçu en fonction de son utilité pour le donateur, et en tant qu'outil de planification et de programmation continue pour l'ensemble du projet.
Sunt aici, datorită sale minte-set și cunoștințe de învățare pe tot parcursul vieții, care includ terapia cu realitatea și programarea neuro-lingvistică.
Je suis ici grâce à son état d'esprit et la connaissance de l'apprentissage à vie, qui comprennent le traitement de la réalité et la programmation neuro-linguistique.
Sunt de acord cu raportorul că agențiile în cauză ar trebui să își intensifice eforturile pentru a îmbunătăți planificarea și programarea financiară și bugetară.
À l'instar du rapporteur, je demande aux agences concernées d'accroître leurs efforts pour améliorer la planification et la programmation financière et budgétaire.
Însă cele două ramuri ale puterii legislative nu s-au angajat niciodată într-un dialog substanțial privind prioritățile lor politice și programarea operațională a respectivelor activități.
Mais les deux branches du pouvoir législatif ne se sont jamais engagées dans un dialogue substantiel concernant leurs priorités politiques et la programmation opérationnelle de leurs activités respectives.
Această carte identifică organismul și permite testarea, calibrarea și programarea aparaturii de înregistrare.
Cette carte à mémoire identifie l'organisme et permet la mise à l'essai, le calibrage et la programmation de l'appareil de contrôle.
Aceasta se întinde apoi de la alegerea variantei optime de fabricaţie până la ingineria concretă cu configurarea detaliată a instalaţiei, precum şi simularea roboţilor, a maşinilor şi programarea offline.
Elle s'étend ensuite au choix de la variante de production optimale, jusqu'à l'ingénierie concrète avec la conception détaillée des systèmes ou la simulation de machines ou de robots et la programmation hors ligne.
Acest program prevede programarea strategică globală, inclusiv obiectivele, etapele, rezultatele estimate și indicatorii de performanță și programarea resurselor, inclusiv a resurselor umane și financiare alocate fiecărei activități.
Ce programme énonce la programmation stratégique globale, y compris les objectifs, les étapes, les résultats escomptés et les indicateurs de performance, et la programmation des ressources, y compris les ressources humaines et financières affectées à chaque activité.
Cel târziu la 30 de zile după transmitere, raportul privind progresele înregistrate în anul N și programarea pentru anul N+1 fac obiectul unei aprobări comune în cadrul comisiei mixte.
Au plus tard 30 jours suivant leur transmission, le rapport d'avancement de l'année N et la programmation de l'année N + 1 font l'objet d'une approbation conjointe en commission mixte.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
