Chiar bolnav fiind, a preferat să fie curajos și să continue munca începută.
Même malade, il a préféré se montrer courageux et continuer le travail commencé.
Ea știe să înghită remarcele răutăcioase și să continue să lucreze cu zâmbetul pe buze.
Elle sait encaisser les remarques blessantes et continuer à travailler avec le sourire.
Au ales să nu renunțe și să continue să caute o soluție mai bună.
Ils ont choisi de ne pas abandonner et de continuer à chercher une meilleure solution.
În fața criticilor, echipa a ales să rămână unită și să continue să muncească.
Face aux critiques, l'équipe a choisi de rester unis et de continuer à travailler.
Faptul că rămâne optimist o ajută să-și păstreze energia și să continue să lucreze la proiectul ei.
Rester optimiste l'aide à garder son énergie et à continuer à travailler sur son projet.
De asemenea, el nu învață să-și păstreze echilibrul în timp, să stea și să continue fără ajutor.
De plus, il n'apprend pas à garder son équilibre à temps, à se tenir debout et à continuer sans aide.
Oponenții supravegheați au ales să intre în clandestinitate și să continue lupta.
Les opposants surveillés ont choisi d'entrer dans la clandestinité et de continuer le combat.
Chiar și după o dublă greșeală, a reușit să rămână calmă și să continue jocul.
Même après une double faute, elle a réussi à garder son sang-froid et continuer.
Pentru un candidat respins, e important să nu-și piardă încrederea și să continue să aplice.
Pour un candidat refusé, il est important de garder confiance et de continuer à postuler.
În fața unui adevăr incomod, unii preferă să întoarcă privirea și să continue ca înainte.
Face à la vérité qui dérange, certains préfèrent détourner le regard et continuer comme avant.
Artistul a preferat să ignore valul de critici și să continue să picteze în stilul lui.
L'artiste a préféré ignorer le flot de critiques et continuer à peindre selon son style.
Motivarea altor institutii sa imbogateasca si sa continue proiectul.
Motiver d'autres institution de enrichir et de continuer le projet.
I-am spus că ești solvabilă și să continue.
Je lui ai dit que tu pouvais payer et de continuer.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.