Aplică o cremă grasă de îndată ce simte că o ține pielea pe obraji.
Elle applique une crème riche dès qu'elle sent la peau serrée au niveau des joues.
Dar cred că simte că o mint, atâta tot.
Mais, elle pense que je la flatte, c'est tout.
Poate simte că o viitoare mamă ar înțelege.
Elle a pensé qu'un femme enceinte la comprendrait mieux.
De când și-a achitat împrumutul, simte că o duce decent, fără presiuni.
Depuis qu'il a remboursé son prêt, il se sent vraiment à flot.
Își pune mâna la gură când simte că o ia un râgâit.
Elle met la main devant sa bouche quand elle sent qu'elle va avoir un renvoi.
Stomacul meu simte ca o furtună tocmai va lovi, dar sunt probabil nervii mei.
Mon estomac va exploser, mais c'est sûrement mes nerfs.
Pe urcările abrupte, prietena mea simte că o mașină automată e mai plăcută decât una cu manuală.
Dans les fortes côtes, mon amie trouve qu'une automatique est plus agréable qu'une manuelle.
Când un bărbat simte că o eliberare va veni în curând, își încetinește mișcările și respiră adânc.
Lorsqu'un homme sent qu'une libération va bientôt venir, il ralentit ses mouvements et prend plusieurs respirations profondes.
A zis că nu simte că o să meargă.
Il a dit qu'il ne le sentait pas.
Ei bine, pentru că atunci când o studiezi, simte că o judeci.
Parce que quand tu la lis, elle ressent que tu la juges.
De cum simte că o ia râgâitul, bea puțină apă ca să se liniștească.
Dès qu'elle commence à avoir un renvoi, elle boit un peu d'eau pour se calmer.
Cred că simte că o să-l crezi slab, așa că o face pe durul.
Il a peur qu'on le croie mou, alors, il joue les durs.
Sau poate că ea simte că o iubește prea mult, iar asta o sperie.
Ou elle sent qu'elle l'aime trop, et ça lui fait peur.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.