Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
structural in
Traduction de "structural in" en français
structurel en
structurel au
structurel dans
structurellement en
Strategia evidențiată în program presupune o deteriorare a soldului structural în 2008.
La stratégie exposée dans le programme implique une dégradation du solde structurel en 2008.
Deficitul structural în 2009/2010, definit ca soldul bugetului ajustat ciclic și calculat în conformitate cu metodologia convenită de comun acord, excluzând măsurile unice și alte măsuri temporare, este prevăzut să se deterioreze cu aproximativ 2 puncte procentuale.
Le déficit structurel en 2009/2010, défini comme le solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles, hors éléments exceptionnels et autres mesures temporaires et calculé conformément à la méthode commune, devrait se dégrader d'environ 2 points de pourcentage.
Eliminarea rigidităților nominale și reale de pe piața forței de muncă și aplicarea unor politici care să modereze creșterea salariilor ar contribui semnificativ la reducerea șomajului structural în anii următori.
La suppression des rigidités nominales et réelles sur le marché du travail ainsi que les politiques de modération salariale contribueraient notablement à réduire le chômage structurel au cours des prochaines années.
Politici salariale moderate, stimularea eficace a muncii, eforturi sporite în domeniul educației și al formării, precum și eliminarea rigidităților reale și nominale ale pieței muncii ar contribui în mod semnificativ la scăderea nivelului șomajului structural în următorii ani.
La modération salariale, les incitants effectifs au travail ainsi que des efforts renforcés en matière d'éducation et de formation et la suppression des rigidités nominales et réelles sur le marché du travail contribueraient notablement à réduire le chômage structurel au cours des prochaines années.
Au identificat mai multe puncte slabe de ordin structural în organizarea spitalului.
Ils ont identifié plusieurs faiblesses d'ordre structurel dans l'organisation de l'hôpital.
Dintre aceștia, metionina și cisteina joacă un rol structural în construirea atât a proteinelor (cum ar fi cheratina și colagenul), cât și a enzimelor implicate în numeroasele reacții care au loc în organism.
Parmi ceux-ci, la méthionine et la cystéine jouent un rôle structurel dans la construction des protéines (comme la kératine et le collagène) et des enzymes impliquées dans les nombreuses réactions qui se produisent dans l'organisme.
Cu toate acestea, deteriorarea excedentului structural în 2008 echivalează cu o expansiune fiscală, care prezintă riscul ca orientarea politică fiscală pe care o presupune programul să se transforme într-o orientare pro-ciclică, în cazul în care economia ar continua să crească la cote ridicate.
Toutefois, la détérioration de l'excédent structurel en 2008 équivaut à une expansion budgétaire, avec le risque que la politique budgétaire définie par le programme puisse devenir procyclique si l'économie continue de croître à un rythme élevé.
Rezistența la tracțiune a TA4 este puțin mai mare decât cea a titanului pur industrial și poate fi utilizată ca material structural în rezistența medie.
La résistance tensile de TA4 est légèrement supérieure à celle du titane pur industriel, et il peut être utilisé comme matériau structurel dans la gamme de résistance moyenne.
Ameliorarea soldului structural în 2010 reflectă aplicarea măsurilor de consolidare în valoare de 1 % din PIB.
L'amélioration du solde structurel en 2010 reflète des mesures d'assainissement représentant environ 1 % du PIB.
Deutsche Post susține că acoperirea deficitului fondului de pensii al RMG ar trebui să nu intre sub incidența interdicției de la articolul 107 din tratat, pe motiv că această măsură este concepută pentru a corecta un dezavantaj structural în sensul hotărârii Combus.
Deutsche Post fait valoir que la prise en charge du déficit des pensions de RMG devrait échapper à l'interdiction de l'article 107 du traité au motif que cette mesure vise à remédier à un désavantage structurel au sens de l'arrêt Combus.
pe baza previziunilor Comisiei din primăvara anului 2016, variația soldului structural în 2015 este estimată la - 1,0 % din PIB, cu mult sub nivelul de 0,8 % din PIB recomandat de Consiliu.
Sur la base des prévisions du printemps 2016 de la Commission, la variation du solde structurel en 2015 est estimée à - 1,0 % du PIB, soit nettement moins que la variation de 0,8 % du PIB recommandée par le Conseil.
Dar acel sentiment de nedumerire e structural în arta contemporană.
Mais cette sensation de perplexité est structurelle à l'art contemporain.
Dar am găsit un mic defect structural în lobul parietal.
Mais il y a une lésion mineure à l'un de vos lobes pariétaux.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "structural in" en roumain
Suggestions qui contiennent structural in
Résultats: 39. Exacts: 39. Temps écoulé: 42 ms.
