Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
structurale si functionale
Traduction de "structurale si functionale" en français
structurels et fonctionnels
Produsele chimice afectează procesele metabolice și determină modificări structurale și funcționale în organism.
Les produits chimiques perturbent les processus métaboliques et provoquent des changements structurels et fonctionnels dans le corps.
a inventaria, ţinând cont de indicatorii pertinenţi existenţi, elemente structurale şi funcţionale determinante pentru ecosisteme, care vor putea servi drept indicatori pentru evaluarea situaţiei şi a tendinţelor în domeniul diversităţii biologice în păduri şi funcţiile de protecţie ale pădurilor.
de recenser, compte tenu des indicateurs pertinents existants, des éléments structurels et fonctionnels déterminants d'écosystèmes qui pourront servir d'indicateurs pour l'évaluation de la situation et des tendances en matière de diversité biologique dans les forêts et les fonctions de protection des forêts.
Aceste subsisteme, pentru care trebuie formulate cerințele esențiale, sunt structurale și funcționale
Ces sous-systèmes pour lesquels des exigences essentielles doivent être définies, sont de nature structurelle ou fonctionnelle
arată clar că în creier au loc schimbări structurale și funcționale când antrenezi dragostea altruistă.
Il montre sans ambiguïté un changement structurel et fonctionnel du cerveau lorsque vous l'entraînez à l'amour altruiste.
Un vehicul este alcătuit din unul sau mai multe subsisteme structurale și funcționale sau părți ale acestor subsisteme
Un véhicule se compose d'un ou plusieurs sous-systèmes de nature structurelle et fonctionnelle ou de parties de ces sous-systèmes
"vehicul" înseamnă un vehicul feroviar adecvat pentru circulația pe roți pe liniile de cale ferată, cu sau fără tracțiune; un vehicul este alcătuit din unul sau mai multe subsisteme structurale și funcționale
«véhicule», un véhicule ferroviaire apte à circuler sur des roues sur les lignes ferroviaires, avec ou sans traction; un véhicule se compose d'un ou plusieurs sous-systèmes de nature structurelle et fonctionnelle
Prezenta directivă se aplică sistemului feroviar din statele membre, care poate fi subdivizat în subsisteme pentru zone structurale și funcționale.
La présente directive s'applique au système ferroviaire des États membres, qui peut être subdivisé en sous-systèmes pour les domaines de nature structurelle et fonctionnelle.
"subsisteme" înseamnă rezultatul divizării sistemului feroviar transeuropean convenţional, aşa cum se prezintă în anexa II. Aceste subsisteme, pentru care trebuie formulate cerinţele esenţiale, sunt structurale şi funcţionale
"sous-systèmes": le résultat de la division du système ferroviaire transeuropéen conventionnel comme indiqué à l'annexe II. Ces sous-systèmes pour lesquels des exigences essentielles doivent être définies, sont de nature structurelle ou fonctionnelle
Factorul de coagulare IX recombinant este o proteină terapeutică obţinută prin tehnologia ADN- ului recombinant, cu caracteristici structurale şi funcţionale comparabile cu factorul IX endogen.
Le facteur IX recombinant est une protéine obtenue à partir d'un ADN recombinant, ayant des caractéristiques structurelles et fonctionnelles comparables à celles du facteur IX endogène.
În acest scop, se folosesc procedurile de evaluare şi verificare stabilite în STI-urile structurale şi funcţionale respective.
À cette fin, les procédures d'évaluation et de vérification prévues dans les STI structurelles et fonctionnelles concernées sont utilisées.
În conformitate cu articolul 2 litera (e) din Directiva 2008/57/CE și cu anexa II la aceeași directivă, sistemul feroviar este subdivizat în subsisteme structurale și funcționale, care includ un subsistem "energie".
Conformément à l'article 2, point e), et à l'annexe II de la directive 2008/57/CE, le système ferroviaire est subdivisé en sous-systèmes de nature structurelle et fonctionnelle, dont un sous-système «énergie».
În conformitate cu articolul 2 litera (e) din Directiva 2008/57/CE, sistemul feroviar este subdivizat în subsisteme structurale și funcționale.
Conformément à l'article 2, point e), de la directive 2008/57/CE, le système ferroviaire est subdivisé en sous-systèmes de nature structurelle ou fonctionnelle.
Charles University Faculty of Science Subiecții au aplicat abordări moleculare specifice în explorarea detaliată a eredității și variabilității organismelor descoperirea relațiilor structurale și funcționale... [+]
Charles University Faculty of Science Les sujets ont appliqué des approches moléculaires spécifiques à l'exploration détaillée de l'hérédité et de la variabilité des organismes afin de mettre au jour les rela... [+]
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "structurale si functionale" en roumain
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 21 ms.
