Alte servicii de inginerie includ analiza si monitorizare a structurilor existente în pod.
Autres services d'ingénierie comprennent l'analyse et le suivi des structures existantes de pont.
pentru formarea grinzilor seismice ale structurilor existente și recent construite
pour la formation de poutres sismiques de structures existantes et nouvellement érigées
Înainte de începerea picturii, este necesar să se studieze paleta de culori a structurilor existente pe amplasament.
Avant le début de la peinture, il est nécessaire d'étudier la palette de couleurs des structures existantes sur le site.
Utilizarea economică a structurilor existente pentru curățarea instalației
Utilisation rentable des structures existantes pour le nettoyage des installations
inițierea consolidării, prin furnizarea de echipamente și prin formare profesională, a structurilor existente de supraveghere a pieței și de evaluare a conformității
amorce d'un renforcement, par la fourniture d'équipements et la formation, des structures existantes de surveillance du marché et d'évaluation de la conformité
sau a modernizării structurilor existente în vederea optimizării folosirii acestora
ou la modernisation des structures existantes afin d'en optimiser l'usage
Aceste investiții cuprind costul clădirilor și structurilor existente care au fost dobândite pe parcursul perioadei de referință.
Apparaissent sous cette rubrique le coût des bâtiments et structures existants, acquis au cours de la période de référence.
Soluțiile respective ar trebui să nu aducă atingere structurilor existente și ordinii competențelor la nivel național.
Ces solutions ne devraient pas avoir d'incidence sur les structures existantes ni sur l'ordre des compétences au niveau national.
Sistemul de construcții alunecoase din aluminiu poate fi numit primul mod de renovare și reconstrucție a apartamentelor și structurilor existente.
Le système de constructions coulissantes en aluminium peut être appelé la première voie de rénovation et de reconstruction des appartements existants et des structures.
De asemenea, măsurile noastre ne dau posibilitatea să urmărim comportamentul structurilor existente, subterane sau de suprafață, în timpul realizării lucrărilor în vecinătate.
Nos mesures permettent également de suivre le comportement des structures existantes, souterraines ou de surface, pendant la réalisation de travaux à proximité.
Lexington este o companie multidisciplinară de dimensiuni medii care oferă partenerilor săi asistență consultativă și de conformitate, venind în completarea structurilor existente și oferind o gamă largă de servicii societăților nou-înființate.
Lexington est une entreprise multidisciplinaire de taille moyenne, fournissant à nos partenaires du conseil et du soutien en matière de conformité afin de compléter les structures existantes et contribuer à la création de fondements pour les nouvelles sociétés.
optimizarea și raționalizarea utilizării structurilor existente, în vederea prevenirii unor eventuale duplicări în ceea ce privește expertiza tehnică
une optimisation et une rationalisation de l'utilisation des structures existantes afin d'éviter toute redondance dans l'expertise technique
În cadrul unora, ghișeele unice au fost înființate pe baza structurilor existente, iar în altele au fost construite de la zero.
Dans certains d'entre eux, les guichets uniques ont été mis en place en se basant sur des structures existantes, et d'autres ont été construits à partir de zéro.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.