Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
suspectnm
Traduction de "suspect" en français
suspectez
suspicieusement
Noile aceste probe au determinat poliția să bănuiască un alt suspect.
Ces nouvelles preuves ont conduit la police à soupçonner un autre suspect.
Poliția a fost nevoită să-l închidă pe suspect în celulă pentru noapte.
La police a dû enfermer le suspect dans une cellule pour la nuit.
Noul stagiar pare suspect, mai bine îl ținem sub observație.
Le nouveau stagiaire semble louche, il vaut mieux le garder à l'œil.
Legea stabilește durata maximă pentru care un suspect poate fi ținut încarcerat.
La loi précise la durée maximale pendant laquelle un suspect peut rester détenu.
Nu am văzut pe nimeni suspect în preajma casei în dimineața asta.
Je n'ai vu personne suspecte dans les parages de la maison ce matin.
Paznicul patrulează în jurul blocului și notează orice comportament suspect.
Le gardien patrouille autour de l'immeuble et note tout comportement suspect.
Vă rugăm să semnalați orice comportament suspect portarului imediat ce îl observați.
Merci de signaler tout comportement suspect au gardien dès que vous le remarquez.
I-a dat indicațiile în șoaptă, ca să nu-l alarmeze pe suspect.
Il a donné les instructions en chuchotant pour ne pas alerter le suspect.
Mașina de poliție a urmărit discret autoturismul suspect timp de câțiva kilometri.
Le véhicule de police a discrètement suivi la voiture suspecte pendant plusieurs kilomètres.
Judecătorul a constatat încetarea măsurii de control judiciar dispuse față de suspect.
Le juge a prononcé l'expiration de la mesure de contrôle judiciaire du suspect.
Hoții înaintau în vârful picioarelor, temându-se de orice zgomot suspect.
Les voleurs avançaient sur la pointe des pieds, craignant le moindre bruit suspect.
În timpul anchetei, a fost luat drept principalul suspect al furtului.
Pendant l'enquête, il a été pris pour le principal suspect du vol.
Martorii susțin că au văzut un suspect urmărit de poliție trecând râul înot.
Des témoins affirment avoir vu un suspect fugitif traverser la rivière à la nage.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant suspect
! ceva suspect pron.
! quelque chose de louche
"Il y a quelque chose de louche dans cette histoire."
quelque chose de suspect
"La police a trouvé quelque chose de suspect dans son sac."
deces suspect nm.
décès suspect
"La police a ouvert une enquête suite à ce décès suspect."
a mirosi ceva suspect v.
flairer un loup
"Marie a flairé un loup quand son collègue a refusé de montrer les comptes."
pachet suspect nm.
paquet suspect
"La police a évacué la gare à cause d'un paquet suspect."
! indiciu suspect nf.
! puce à l'oreille
"Cette remarque m'a mis la puce à l'oreille sur ses intentions."
individ suspect nm.
caractère suspect
"La police surveille ce caractère suspect depuis plusieurs semaines."
individu suspect
"La police surveille cet individu suspect depuis plusieurs jours."
colet suspect nm.
colis suspect
"La gare a été évacuée à cause d'un colis suspect."
în mod suspect adv.
de manière suspecte
"Il se comportait de manière suspecte près de la banque."
! a simți ceva suspect v.
! flairer quelque chose de louche
"Il flaire quelque chose de louche dans cette affaire."
a părea suspect v.
paraître suspect
"Son comportement bizarre commence à paraître suspect aux enquêteurs."
! sembler louche
"Cette histoire semble louche, je n'y crois pas."
mai suspect adj.
plus suspect
"Ce témoin paraît plus suspect que les autres dans cette affaire."
principalul suspect nm.
suspect principal
"Le commissaire a interrogé le suspect principal pendant trois heures."
! tip suspect nm.
! type louche
"Ce type louche traînait devant la banque depuis une heure."
! drôle de client
"Ce type qui rôde près de l'école, c'est un drôle de client."
! a arăta suspect v.
! avoir une drôle d'allure
"Cette voiture abandonnée a une drôle d'allure."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "suspect" en roumain
Suggestions qui contiennent suspect
principalul suspect
2960
suspect de crimă
2270
individ suspect
440
mai suspect
430
în mod suspect
250
pachet suspect
180
tip suspect
160
caz suspect
150
Résultats: 7743. Exacts: 7743. Temps écoulé: 48 ms.
