Oricât te-aș implora, să nu mă lași să mă uit la imaginea de pe cutie.
Peu importe à quel point je te supplie, ne me laisse pas regarder la photo sur cette boîte.
Chiar dacă... te-aș implora în genunchi să ai milă, până la urmă... tot îmi vei ucide fiul.
Même si je m'agenouille, implorant votre clémence, vous finirez par tuer mon fils.
Și dacă te-aș implora, să te căsătorești cu mine, ai face asta?
et si je te suppliais de m'épouser, tu ne le ferais pas?
Ei bine, ce ar fi dacă te-aș imploră?
Bien, et si je... te suppliais?
Dacă te-aș implora să mă duci înapoi?
Même si je vous supplie?
Să presupunem că te-aș implora?
Même si je vous suppliais?
Te-aș implora să mă ajuți, dac-ai putea, indiferent de regulamente.
Je vous supplierais de nous aider si vous pouviez le faire. Je me fiche bien du règlement.
Te-aș implora iarăși, dar... Ridică-te.
Enfin, bien sûr, je vous supplierai encore, mais...
După 3 zile acolo, te-aș implora să-mi faci o recenzie.
Trois jours là bas et je supplierai pour une affectation.
După 3 zile acolo, te-aș implora să-mi faci o recenzie.
Après trois jours, je supplierais de revenir.
Dacă as fi Letty, te-as ruga, nu, te-as implora s-o lași baltă.
Si j'étais Letty, je te demanderais...
Dacă as fi Letty, te-as ruga, nu, te-as implora s-o lași baltă.
Si j'étais Letty, je voudrais...
Te-aș implora, dar știu că n-are rost.
Je vous supplierais si c'était utile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.