Atunci poate asta e cel mai bine, fiindcă o să mă transform și o să-ți rup gâtul.
Alors c'est peut-être mieux, car je vais me transformer et t'arracher la gorge.
În ceea ce te privește, vânătorule nu duc lipsă de oameni să-i transform și să-i ameninț pe cei dragi vouă, așa că, somn ușor.
Quand à toi, chasseur, ça ne manque pas de gens à transformer et de proches à menacer, alors dors bien.
Credeam că-l omor repede, apoi mă transform și beau o bere rece.
Je pensais le tuer rapidement, me transformer dans le van, boire une bière.
Cred că-i doar o chestiune de timp până să mă transform și eu în vampir.
Je crois que ce n'est qu'une question de temps avant que je ne devienne un vampire moi aussi.
Deci sunt 2 posibilități: puteți aștepta până mă transform și să mă rezolvați atunci, sau putem deschide ușa și toți 4 să tabarim pe ei, cu tot ce avem.
Soit vous attendez ma transformation et vous me faites la peau, soit on ouvre la porte pour les attaquer à nous quatre avec tout ce qu'on a.
Dacă mă transform și eu că ei?
Si je devenais comme eux?
Atunci mă transform și eu.
Alors je vais me transformer.
Credeam că-l omor repede, apoi mă transform și beau o bere rece.
Je me disais que je le tuerais rapidement, transformerais dans le van, et boirais une bonne et rafraichissante bière.
La următoarea lună plină, o să mă transform și nu voi putea opri asta.
A la prochaine pleine lune, Je vais me transformer, Et je ne serai pas capable de l'empêcher.
Da, pare că mă transform și o să sug niște sânge.
Exactement, j'ai l'air de carburer au sang humain.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.