Copacii tăiați au fost stivuiți ca să fie transformați în scânduri la gater.
On a empilé les arbres abattus pour les transformer en planches à la scierie.
Doar ca nu cred ca ar trebui transformați în mici englezi.
Mais on ne doit pas les transformer en de petits anglais.
Cei care nu puteau plăti tributul erau transformați în sclavi.
Ceux qui ne pouvaient pas payer pour l'énergie sont réduits en esclavage.
Au semnat un tratat de libertate, dar au fost transformați în sclavi.
Ils ont signé un traité de liberté, mais ont été réduits en esclavage.
În nord, se află o pădure petrificată copaci transformați în stânci.
Au nord, une forêt pétrifiée, des arbres changés en pierre.
Oamenii locului spun că aceste stânci sunt, de fapt, niște uriași transformați în piatră de o vrajă.
Selon la légende, ces rochers seraient des géants changés en pierre par un sortilège.
Și cei buni ar trebui încurajați și transformați în calități personale.
Et les bons devraient être encouragés et transformés en qualités personnelles.
Sunt oameni ca sora ta care au fost transformați în stane de piatră.
Ce sont des gens comme votre sœur qui ont été transformés en pierre.
Sincer, cred că asta a fost genială, să-l transformați în urs.
Je pense que c'était brillant de le transformer en ours.
Conform vechilor mituri, stelele ar fi eroi transformați în constelații după moarte.
Selon la mythologie, les étoiles seraient des héros transformés en constellations après leur mort.
Acolo milioane de oameni sunt arși și transformați în cenușă.
C'est où des millions de personnes sont brûlés et transformés en cendres.
În mod similar, transformați în cartofi piure și afine.
De même, transformer en purée de pommes de terre et canneberges.
Am putea înceta să mai existăm sau să fim transformați în altceva.
On pourrait cesser d'exister ou être transformés en une vie primitive.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.