roumain

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Publicité

treabanf

Traduction de "treaba" en français

NEW

chouette f

chose à faire

machin m

bail m

affaires

Dacă vrei să stai liniștit, termină-ți treaba înainte să ieși.

Si tu veux être tranquille, termine ton travail avant de sortir.

Vreau să spun că ai făcut într-adevăr o treabă excelentă azi.

Je veux dire que tu as vraiment fait un excellent travail aujourd'hui.

Ia te uită ce treabă grozavă au făcut ei la proiectul ăsta.

Regarde un peu ce travail magnifique ils ont fait sur ce projet.

Nu sunt deloc sigur că pot termina această treabă până diseară.

Je ne suis pas très sûr de pouvoir finir ce travail avant ce soir.

După ce ți-am verificat raportul, confirm, este o treabă bună.

Après avoir vérifié ton rapport, je confirme, c'est du bon travail.

După câteva săptămâni, era deja la curent cu treaba la serviciu.

Au bout de quelques semaines, il était vraiment dans le bain au travail.

S-au apucat de treabă cu multă energie încă de luni dimineață.

Ils se sont mis au travail avec une grande énergie dès le lundi matin.

Fără ajutorul tău, chiar nu avem cum să terminăm treaba asta diseară.

Sans ton aide, finir ce travail ce soir n'est vraiment pas possible.

Suntem toți până peste cap cu treaba săptămâna asta din cauza noului proiect.

Nous sommes tous débordés de travail cette semaine à cause du nouveau projet.

Trebuie să semnezi în josul contractului înainte să te apuci de treabă.

Tu dois mettre ta signature au bas du contrat avant de commencer le travail.

Îți irosești timpul prețios plângându-te în loc să te apuci de treabă.

Tu perds du temps précieux à te plaindre au lieu de commencer le travail.

Verificarea datelor de pe aceste documente e o treabă uşoară, dar necesară.

Vérifier les dates sur ces documents est un travail facile mais nécessaire.

Pare convins că poate termina treaba asta diseară, în ciuda oboselii evidente.

Il paraît persuadé de pouvoir terminer ce travail ce soir, malgré la fatigue évidente.

Aucun résultat pour cette recherche.

Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en français avec traductions contenant treaba

a face treaba v.

faire le travail

"Il faut faire le travail correctement pour réussir."

! e treaba ei exp.

! ça la regarde

"Ne t'en mêle pas, ça la regarde."

! nu e treaba ta exp.

! ce ne sont pas tes affaires

"Quand elle a demandé mon salaire, j'ai dit : « Ce ne sont pas tes affaires ! »"

! nu e treaba mea exp.

! ce n'est pas mon affaire

"Il refuse d'intervenir dans leur dispute : « Ce n'est pas mon affaire. »"

! nu-i treaba lui exp.

! ce n'est pas son truc

"Le tennis, ce n'est pas son truc."

! și gata treaba exp.

! et voilà le travail

"J’ai réparé l’étagère, et voilà le travail !"

! asta e treaba ta

! tant pis pour vous

"Vous ne voulez pas mon aide ? Tant pis pour vous !"

! Este treaba lui. exp.

! ça le regarde

"S'il refuse, ça le regarde."

! treaba se complică exp.

! l'affaire se corse

"Avec ces nouveaux témoins, l'affaire se corse."

! vezi-ți de treaba ta exp.

! occupe-toi de tes oignons

"Occupe-toi de tes oignons et laisse-moi gérer ce problème."

! nu e treaba dumneavoastră exp.

! pas vos affaires

"Il m'a demandé mon salaire ; j'ai répondu : Pas vos affaires !"

! E treaba mea exp.

! c'est mon affaire

"C'est mon affaire, ne pose plus de questions."

! e treaba ta exp.

! cela te regarde

"Tu as oublié de payer, cela te regarde."

! e treaba mea exp.

! c'est mon affaire

"C'est mon affaire, je choisirai l'équipe."

a-și face treaba v.

faire son travail

"Marie fait son travail avec sérieux depuis le matin."

! a termina treaba v.

! finir le boulot

"Il faut qu'on finisse le boulot avant ce soir."

merge treaba? exp.

"Alors, ton mémoire, ça avance ?"

Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "treaba" en roumain

Publicité

Plus de fonctionnalités avec l'app gratuite

Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs

Suggestions qui contiennent treaba

de treabă +10k

treaba ta +10k

la treabă +10k

treabă bună +10k

toată treaba +10k

e treaba mea +10k

e treaba ta +10k

merge treaba +10k

Résultats: 52054. Exacts: 52054. Temps écoulé: 87 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200