Fără o retragere oficială, procedura va continua normal în fața instanței.
Sans désistement officiel, la procédure continuera normalement devant le juge.
Nu am hotărât până când va continua colaborarea noastră după terminarea semestrului.
Nous n'avons pas décidé jusqu'où notre collaboration continuera après la fin du semestre.
Spectacolul va continua, chiar dacă actriţa principală e puţin bolnavă.
Le spectacle va continuer, même si l'actrice principale est légèrement malade.
Primăria va continua să colaboreze cu acești voluntari pe toată durata festivalului.
La mairie va continuer à employer ces bénévoles pendant toute la durée du festival.
De acum înainte, educația voastră va continua cu școala războiului.
Et maintenant, votre éducation se poursuivra à l'école de la guerre.
Cât timp mai trăiesc martori, adevărul despre acest eveniment va continua să existe.
Tant que des témoins vivent, la vérité sur cet événement va continuer d'exister.
Noua linie de tramvai va porni din centrul oraşului şi va continua spre sud-est.
La nouvelle ligne de tramway partira du centre-ville et continuera vers le sud-est.
Atâta timp cât oamenii îi citesc poeziile, spiritul acestui poet va continua să dăinuie.
Tant que les gens lisent ses poèmes, l'esprit de ce poète continuera à exister.
În viitorul previzibil, tehnologia va continua să evolueze într-un ritm accelerat.
Dans un avenir prévisible, la technologie continuera d'évoluer rapidement.
Fără politici incluzive, plafonul de sticlă va continua să penalizeze talentele tinere.
Sans politiques inclusives, le plafond de verre continuera de pénaliser les jeunes talents.
Fără un plan de restructurare, compania va continua să piardă masiv capitalul investit.
Sans plan de restructuration, la société continuera son hémorragie de capitaux investis.
Dacă adunarea generală nu hotărăște altceva, regula actuală va continua să fie aplicată.
Sauf volonté contraire de l'assemblée générale, la règle actuelle continuera de s'appliquer.
Fără o reducere reală a cheltuielilor, deficitul țării va continua să crească.
Sans réelle diminution des dépenses, le déficit du pays continuera à augmenter.