Avem un test de zbor programat în două zile.
On a un test de vol dans deux jours.
Astăzi le oferim cupoane de călătorie pasagerilor dispuși să plece cu un zbor programat mai târziu.
Nous proposons des bons de voyage aux passagers qui seraient susceptibles d'accepter de prendre un vol ultérieur.
"anulare operațională" înseamnă sosirea sau plecarea unui zbor programat care îndeplinește următoarele condiții
«annulation opérationnelle», un vol dont l'arrivée ou le départ est programmé et qui remplit les conditions suivantes
Profilul de zbor va fi legat, de asemenea, de introducerea unui indice al costului dinamic, care oferă posibilitatea de a opta între reducerea la minimum a consumului de combustibil și realizarea timpului de zbor programat.
Ce dernier sera également lié à l'introduction d'un indice dynamique des coûts qui permettra de choisir entre la minimisation de la consommation de carburant et l'obtention du temps de vol programmé.
"ora efectivă de anulare" înseamnă data și ora efectivă la care sosirea sau plecarea unui zbor programat a fost anulată.
«heure d'annulation réalisée», la date et l'heure à laquelle l'arrivée ou le départ d'un vol programmé a été annulé.
"anulare" înseamnă neefectuarea unui zbor programat anterior și pentru care s-a făcut cel puțin o rezervare.
'annulation', le fait qu'un vol qui était prévu initialement et sur lequel au moins une place était réservée n'a pas été effectué.
Locotenentul avea un zbor programat pe 6 ianuarie la ora 6 dimineața.
Le lieutenant avait un vol programmé à 6h00 du matin, le 6 Janvier.
La 12 septembrie 1967, primul zbor de pasageri programat al Tupolev Tu-134 a plecat de la Sheremetyevo (la Stockholm), urmat de primul zbor programat al Iliușin Il -62 (Montreal) la 15 septembrie.
Il est aussi utilisé pour le premier service passager d'un Tupolev Tu-134, qui part de Chérémétiévo vers Stockholm le 12 septembre 1967, et le premier service passager d'un Iliouchine Il-62, à destination de Montréal le 15 septembre 1967.
