Когда система выросла до определённых размеров, количество DLL стало превышать многие тысячи, не все из них обладали полной надёжностью и совместимостью, и конфликты типа DLL hell стали возникать очень часто, резко понижая общую надёжность системы.
Lorsque le système atteignait une certaine taille, le nombre de DLL dépassait plusieurs milliers, tous n'étant pas totalement fiables et compatibles, et des conflits tels que l'enfer des DLL commençaient à se produire très souvent, réduisant considérablement la fiabilité globale du système.
DLL hell возникает, когда несколько приложений требуют одновременно различных версий DLL-библиотек по причине их неполной совместимости, что приводит к серьёзным конфликтам.
DLL enfer se produit lorsque plusieurs applications nécessitent des versions différentes de DLL en même temps en raison de leur compatibilité incomplète, ce qui conduit à des conflits sérieux.
Фактически полных преимуществ от внедрения динамически подключаемых библиотек получить не удалось по причине явления, называемого DLL hell («DLL-ад»).
En fait, tous les avantages de l'implémentation DLL n'ont pas été obtenus en raison d'un phénomène appelé DLL enfer (DLL-cauchemar).
Также корабль с названием «Наутилус» появляется в сериале «Звёздный путь: Вояджер» в эпизоде «Уёаг to hell» (8-я и 9-я серии 4-го сезона).
Aussi navire avec le nom « Nautilus » apparaît dans la série télévisée « Star Trek: Voyager » épisode «Année de l'enfer» (série 8 et 9 de la 4e saison).
Heaven to Hell с почти вдвое большим количеством фотографий, чем его предшественники, представляет собой взрывную подборку новых работ этого фотографа.
Comportant presque deux fois autant d'images en tant que ses prédécesseurs, le ciel de Lachapelle à l'enfer est une compilation explosive de nouveau travail par le photographe visionnaire.
Он получил название Hell is Empty.
Il est baptisé "L'enfer est vide".
Дом 1000 трупов был режиссерским дебютом Роба Зомби и началом того, что станет трилогией, сфокусированной на Светлячках, кульминацией которой станет 3 From Hell.
Maison de 1000 cadavres débuts de réalisateur de Rob Zombie et le début de ce qui allait devenir une trilogie centrée sur les lucioles, qui devrait aboutir à 3 de l'enfer.
Четыре различных уровня сложности - Normal, Nightmare, Hell и Inferno, которые значительно увеличивают испытания и награждают игроков более мощной бронёй, оружием и способностями
Quatre niveaux de difficulté : Normal, Cauchemar, Enfer et Armageddon, qui relèvent progressivement les défis proposés aux joueurs et les récompensent par des armes, armures et techniques encore plus puissantes
23 августа 1993 года металл-группа Iron Maiden и иллюзионист Саймон Дрейк объединились, чтобы создать наиболее жуткое событие всех времен и народов: Raising Hell.
Le 28 août 1993, les superstars en métal repassent la demoiselle et l'illusionist Simon Drake d'horreur combiné pour créer l'événement le plus macabre de toute l'heure : Soulèvement de l'enfer.
Он был музыкальным режиссёром и композитором музыки When Hell Freezes Over I'll Skate.
Il a été le directeur musical et compositeur pour la musique Quand l'enfer gèle je vais Skate.
Для полноценного использования данного дополнения необходимы базовая игра Memoir '44 и одна из карт серии Memoir '44 Battle Map, к примеру, «Hedgerow Hell».
Pour jouer, il vous faut au moins un exemplaire du jeu de base Mémoire 44, ainsi qu'une Battle Map pré-imprimée, par exemple "L'enfer du bocage".
Связи Трехсторонней комиссии найдены с расследованием импичмента - Пожалуйста, Шакё The Hell Up
Des liens avec la Commission trilatérale ont été découverts lors d'une enquête sur la mise en accusation - veuillez réveiller l'enfer
В песня была записана в "Hell" и смикширована Рональдом Прэнтом (Ronald Prent) в Galaxy Studios, Бельгия. подробнее
Elle a été enregistré en "Enfer", et mixé par Ronald Prent au Galaxy Studios, Belgique.
