Sen artık sadece sistem tarafından kontrol edilen bir program değilsin.
Yui, tu n'es plus juste un programme manipulé par le système.
Bana gelince bu program her tür kullanıcı için yararlı olur.
Quant à moi ce programme est utile pour chaque type d'utilisateur.
Sanırım bu program bana istediğim her şeyi yapma şansı verdi.
Cette émission m'a permis de faire tout ce que je voulais faire.
Aynı zamanda bir çeşit program/güncelleme indirmek için önerilebilir.
On pourrait également offrir à télécharger une sorte de logiciel.
Far Manager - evrensel bir program dosya sistemi ile çalışmak için.
Far Manager - un logiciel universel pour travailler avec le système de fichier.
Örneğin, güvenilmez bir dizi program oraya terfi etmiş olabilir.
Par exemple, une gamme de programmes peu fiables pourrait être promu.
İyi program yazmak için gerekli eğitime ve disipline sahip değildirler.
Il leur manque la formation et la discipline pour écrire de bons programmes.
Genel fransızca dersleri her seviye için oluşturulmuş bir program izler.
Les cours de français général suivent un programme établi pour chaque niveau.
Bu program ile birlikte diğer freeware ve shareware elde edebilir.
Vous pouvez acquérir ce programme avec d'autres freeware et shareware.
Bu aslında onları benzer daha fazla program oluşturmak için teşvik edecektir.
Cela incitera réellement à créer plus de programmes qui sont semblables.
Böylece sanki doğru programı arıyormuş gibi bir sürü program akmaya başladı.
Plusieurs programmes défilèrent ainsi, comme s'il cherchait le bon.
Çoğu program, yurt dışında eğitim almak için öğrenci vizesi gerektirir.
La plupart des programmes requièrent un visa étudiant pour étudier à l'étranger.
Bu program ayrıca önceki versiyona göre bir miktar iyileştirme içermektedir.
Ce programme inclut également des améliorations par rapport à la version précédente.
