Mais cette réforme ne s'applique qu'aux plans et programmes.
Is ve çevre aktivistleri bu programlarla ilgili ilk deneyimlerinden memnun degiller.
Les militants du travail et de l'environnement n'ont pas été satisfaits de leur expérience initiale de ces programmes.
Uzaktan kontrol - bazı casus programlarla hedefteki cep telefon unu uzaktan kontrol edebilirsiniz.
Télécommande - vous pouvez contrôler à distance le téléphone cible à l'aide de certains programmes.
Örneğin, bu sıkıntı diğer programlarla birlikte.
Il cadre mal avec d'autres autres programmes.
Uzantı, sisteminizdeki diğer programlarla etkileşime giriyor mu?
Est-ce que l'extension interagit avec d'autres programmes de votre système ?
Tarayıcı korsanları, diğer potansiyel istenmeyen programlar gibi, başka ücretsiz programlarla birlikte yayılır.
Le pirate de l'air propage de la même manière que d'autres programmes potentiellement indésirables.
Son birkaç yılda insanlar, daha fazla ve daha karmaşık hale gelmiş ve bir antivirüs tarafından zorlukla yakalanabilecek virüsler, casus yazılımlar ve diğer zararlı yeni programlarla uğraşmak zorundalar.
Au cours des dernières années, des virus, des logiciels espions et d'autres nouveaux programmes malveillants sont devenus de plus en plus sophistiqués et difficiles à intercepter par un antivirus.
Vancouver sürekli olarak dünyanın en güzel ve yaşanabilir şehirleri arasında yer aldı ve misyonumuz size eşsiz bir Kanada deneyimini en iyi akademisyenler, konaklama yerleri ve sosyal programlarla sunmaktır.
Vancouver a toujours été classée parmi les villes les plus belles et les plus agréables à vivre au monde et notre mission est de vous fournir les hautes qualités académiques, logements et programmes sociaux.
Colgate in kişilere özene öncelikli önem vermesi işyerinde bireysel ve ekip başarılarını desteklemek ve ödüllendirmek için hazırlanan çeşitli programlarla kendini gösterir.
L engagement de Colgate à prendre soin des individus s exprime, sur le lieu de travail, par une multiplicité de programmes conçus pour promouvoir et récompenser la réussite en équipe et individuelle.
Örneğin, Microsoft Publisher gibi belge tasarım projeleri için özel olarak oluşturulmuş uygulamalar, çoğunlukla bilgisayarınızdaki diğer programlarla kullanabileceğiniz fazladan birkaç yazı tipiyle gönderilir.
Par exemple, les applications dédiées aux projets de création de documents, telles que Microsoft Publisher, incluent souvent quelques polices supplémentaires que vous pouvez utiliser avec n'importe d'autres programmes sur votre ordinateur.
Seçiminizi yaptıktan sonra, yardımcı program yalnızca bu programlarla ilişkili olan Windows Installer yapılandırma bilgilerini kaldırır.
Une fois cette sélection terminée, l'utilitaire ne supprime que les informations de configuration Windows Installer relatives à ces programmes.
Örneğin, güvenilir olmayan diğer programlarla birlikte seyahat olabilir.
Par exemple, il pourrait voyager groupés avec d'autres programmes peu fiables.
Ancak, bazı dosyalar bu programlarla uyumlu olmayabilir.
Bien que certains fichiers ne soient pas compatibles avec ces programmes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
