Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
document-processing
Translation of "document-processing" in Arabic
تجهيز الوثائق
Exchange of documents and scheduling details between the front offices of document-processing services.
تبادل الوثائق والتفاصيل المتعلقة بالمواعيد مع المكاتب الأمامية لخدمات تجهيز الوثائق.
With respect to documentation, emphasis will be placed on developing more accurate forecasts that will enable the document-processing services to better plan their capacity and meet issuance deadlines.
وفيما يتعلق بالوثائق، سيتم التأكيد على وضع توقعات أكثر دقة لتمكين خدمات تجهيز الوثائق من تخطيط قدراتها والتقيد بمواعيد الإصدار بصورة أفضل.
These reductions, which are mainly in the document-processing areas, are attributable in large part to streamlining and past investment in technological innovations.
ويعزى جانب كبير من هذه التخفيضات وهي في مجالات تجهيز الوثائق بصورة رئيسية إلى ما تم من تبسيط ومن استثمار سابق في مجال الابتكارات التكنولوجية.
Given the pattern of late submission of documentation by substantive departments for processing by conference services, concentrated and coordinated effort is needed by the document-processing services in order to issue the documents in time for their scheduled consideration.
١٧ - وبالنظر إلى نمط التأخير في تقديم الوثائق من جانب الإدارات الفنية لكي تجهزها خدمات المؤتمرات، يتعين على دوائر تجهيز الوثائق بذل جهود مركزة ومتسقة من أجل إصدار الوثائق في حينها بحيث يمكن النظر فيها في الوقت المقرر.
It had welcomed the progress made in integrating information technology into management and document-processing systems, and urged that such actions should be taken for all duty stations, especially Nairobi.
ورحبت اللجنة بالتقدم المحرز في إدخال تكنولوجيا المعلومات في الإدارة ونظم تجهيز الوثائق، وحثت على اتخاذ مثل هذه الإجراءات فيما يتعلق بكافة مراكز العمل، وخاصة نيروبي.
The Secretary-General highlights the need to re-engineer the document-processing workflow in the light of technological advances in the field.
يؤكد الأمين العام على الحاجة إلى إعادة تنظيم سير العمل في مجال تجهيز الوثائق في ضوء أوجه التقدم التكنولوجي في هذا المجال.
The permanent capacity of the Division of Conference Management needs to be increased to provide more flexibility in dealing with fluctuations in the volume and timing of the document-processing workload.
إن القدرة الدائمة لشُعبة إدارة المؤتمرات تتطلب زيادة لتوفير مزيد من المرونة لها في مواجهة التقلبات في حجم وتوقيت عبء تجهيز الوثائق.
Experience has shown that current Division of Conference Management document-processing capacity cannot meet the documentation requirements of the Human Rights Council and its subsidiary machinery.
وتبين التجربة أن قدرة شعبة إدارة المؤتمرات على تجهيز الوثائق لا يمكن أن تلبي المتطلبات من الوثائق التي يحتاج إليها مجلس حقوق الإنسان وهيئاته الفرعية.
Document-processing capacity would also be reduced, in which connection priority would be given to parliamentary documentation, rather than meeting records and publications.
وستخفض أيضا القدرة على تجهيز الوثائق، وستولى الأولوية، في هذا الصدد، لوثائق الهيئات التداولية، لا لمحاضر الاجتماعات ومنشوراتها.
Time constraints in the document-processing schedule, which often necessitate translation before a document is edited.
(ب) القيود الزمنية المفروضة في خطة تجهيز الوثائق، التي كثيرا ما تستلزم ترجمة الوثيقة قبل تحريرها.
This involved the training of 200 librarians, law students and lecturers in document-processing techniques and online legal research.
وشمل ذلك تدريب 200 من أمناء المكتبات والطلاب القانونيين والمحاضرين في تقنيات معالجة النصوص والبحث القانوني المباشر.
The oft-competing demands of productivity, quality, timeliness and cost-effectiveness remain at the cornerstone of document-processing decisions.
وما زالت المطالب، التي كثيرا ما تكون متنافسة، المتمثلة في الإنتاجية والجودة وحُسن التوقيت والفعالية من حيث التكلفة هي حجر الزاوية في القرارات المتعلقة بتجهيز الوثائق.
The Department embarked on an aggressive campaign to proactively manage documentation and meetings in order to increase productivity, which included capacity-planning for the document-processing units, beginning with translation, waiver management, strict submission deadlines and matching meeting demand with entitlements and past usage.
(د) وبادرت الإدارة بحملة جريئة في مجال الإدارة الاستباقية للوثائق والاجتماعات من أجل زيادة الإنتاجية، شملت تخطيط قدرات وحدات تجهيز النصوص، بدءا بالترجمة التحريرية وإدارة حالات التنازل عن الشرط، والتقيد الصارم بالمواعيد النهائية للتقديم، وربط احتياجات الاجتماعات بالاستحقاقات والاستعمال السابق.
Synonyms and analogies of "document-processing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain document-processing
Results: 22. Exact: 22. Elapsed time: 20 ms.
