Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
the document-processing
Translation of "the document-processing" in Arabic
تجهيز الوثائق
The Secretary-General highlights the need to re-engineer the document-processing workflow in the light of technological advances in the field.
يؤكد الأمين العام على الحاجة إلى إعادة تنظيم سير العمل في مجال تجهيز الوثائق في ضوء أوجه التقدم التكنولوجي في هذا المجال.
With respect to documentation, emphasis will be placed on developing more accurate forecasts that will enable the document-processing services to better plan their capacity and meet issuance deadlines.
وفيما يتعلق بالوثائق، سيتم التأكيد على وضع توقعات أكثر دقة لتمكين خدمات تجهيز الوثائق من تخطيط قدراتها والتقيد بمواعيد الإصدار بصورة أفضل.
These reductions, which are mainly in the document-processing areas, are attributable in large part to streamlining and past investment in technological innovations.
ويعزى جانب كبير من هذه التخفيضات وهي في مجالات تجهيز الوثائق بصورة رئيسية إلى ما تم من تبسيط ومن استثمار سابق في مجال الابتكارات التكنولوجية.
Time constraints in the document-processing schedule, which often necessitate translation before a document is edited.
(ب) القيود الزمنية المفروضة في خطة تجهيز الوثائق، التي كثيرا ما تستلزم ترجمة الوثيقة قبل تحريرها.
Given the pattern of late submission of documentation by substantive departments for processing by conference services, concentrated and coordinated effort is needed by the document-processing services in order to issue the documents in time for their scheduled consideration.
١٧ - وبالنظر إلى نمط التأخير في تقديم الوثائق من جانب الإدارات الفنية لكي تجهزها خدمات المؤتمرات، يتعين على دوائر تجهيز الوثائق بذل جهود مركزة ومتسقة من أجل إصدار الوثائق في حينها بحيث يمكن النظر فيها في الوقت المقرر.
In brief, the productivity of the document-processing services has improved, and this improvement has contributed greatly to making available to intergovernmental and expert bodies the increasing volume of documentation they request.
١٢ - وخلاصة القول إن انتاجية خدمات تجهيز الوثائق قد تحسنت وإن هذا التحسن قد ساهم كثيرا في تزويد الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء بما تطلبه من وثائق متزايدة.
The Department embarked on an aggressive campaign to proactively manage documentation and meetings in order to increase productivity, which included capacity-planning for the document-processing units, beginning with translation, waiver management, strict submission deadlines and matching meeting demand with entitlements and past usage.
(د) وبادرت الإدارة بحملة جريئة في مجال الإدارة الاستباقية للوثائق والاجتماعات من أجل زيادة الإنتاجية، شملت تخطيط قدرات وحدات تجهيز النصوص، بدءا بالترجمة التحريرية وإدارة حالات التنازل عن الشرط، والتقيد الصارم بالمواعيد النهائية للتقديم، وربط احتياجات الاجتماعات بالاستحقاقات والاستعمال السابق.
The continued application of new technologies to the document-processing services has allowed a proposed abolition or redeployment of 13 posts from the text-processing units in New York and 6 in Geneva.
وقد أتاح التطبيق المستمر للتكنولوجيات الجديدة على خدمات تجهيز الوثائق تنفيذ ما كان مقترحا من إلغاء أو نقل ١٣ وظيفة من وحدات تجهيز النصوص في نيويورك و ٦ وظائف في جنيف.
Assess the viability of the introduction of ECM software for the document-processing chain throughout the Department, extending to author departments.
تقييم إمكانية إدخال برمجيات نظام إدارة المحتوى في المؤسسة، فيما يتعلق بسلسلة تجهيز الوثائق على نطاق الإدارة، وتوسيعه ليشمل الإدارات المعدة للوثائق.
The permanent capacity of the Division of Conference Management needs to be increased to provide more flexibility in dealing with fluctuations in the volume and timing of the document-processing workload.
إن القدرة الدائمة لشُعبة إدارة المؤتمرات تتطلب زيادة لتوفير مزيد من المرونة لها في مواجهة التقلبات في حجم وتوقيت عبء تجهيز الوثائق.
Synonyms and analogies of "the document-processing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain the document-processing
Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 34 ms.
