It also recognized our role in setting standards and codifying international law.
成果文件也承认我们在制定标准和编纂国际法方面的作用。
However, the list should include an express reference to treaties codifying rules of jus cogens.
Furthermore, treaties codifying jus cogens rules should likewise be included.
A further phase of the project on tactical nuclear weapons will examine the requirements for codifying and verifying the existing regimes.
这个项目的下一个阶段将研究编撰和核查现有制度所需的条件。
Several delegations and non-governmental organizations rejected codifying these criteria.
一些代表团反对编纂这些标准。
The final codifying document could take the form of an international convention or an instrument that offered greater flexibility.
最后的编纂文件可采取国际公约形式或采取更灵活的一种文书形式。
Mexico stands ready to continue contributing to the ongoing process of codifying international law to which I have referred.
墨西哥随时准备对我提及的正在进行之中的编纂国际法进程继续作出贡献。
The system for drafting, preparing, reviewing, codifying and implementing legislation to protect human rights and freedoms is being improved.
制定、起草、审查、编纂和颁布颁保护人权和自由的立法法案体系日趋完善。
Treaties or treaty provisions codifying jus cogens rules
编纂绝对法规则的条约或条约条款
Save time, ensure consistent deployments, and reduce the operational risk of manual deployments by codifying standard configuration elements for a particular service.
节省时间、确保一致的部署并通过为特定服务编纂标准配置元素来降低手动部署操作风险。
When codifying such acts only those producing legal effects should be taken into consideration.
在编纂此类行为时,仅应考虑可产生法律效力的行为。
Those tools provide a common platform for capturing, codifying and disseminating knowledge gained from field and project experience
这些工具为获取、编纂和传播从实地和项目经验中汲取的知识提供了一个通用的平台
His delegation reiterated that the list should include an express reference to treaties codifying rules of jus cogens.
葡萄牙代表团重申,这个清单应该明确包括编纂强制法规则的条约。