Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
amendment
Translation of "amendment" in German
The committee drafted the amendment carefully to survive a possible veto pen challenge.
Der Ausschuss formulierte den Änderungsantrag so, dass er ein mögliches Vetorecht übersteht.
During the marathon session, council members debated every amendment in painstaking detail.
Während der marathonsitzung diskutierten die Ratsmitglieder jeden Änderungsantrag bis ins Detail.
For the amendment to be accepted, a simple majority is essential.
Für die Annahme der Änderung ist eine einfache Mehrheit entscheidend.
An amendment to organic law requires careful consideration and broad public consensus.
Eine Änderung des Grundgesetzes erfordert sorgfältige Überlegung und breite öffentliche Zustimmung.
We will investigate the matter immediately and possibly create an amendment.
Wir werden den Sachverhalt unverzüglich klären und ggf. Abänderung schaffen.
This amendment can only be accepted without the second sentence.
Diese Abänderung kann nur ohne den zweiten Satz angenommen werden.
A friendly amendment made the legislation more acceptable to the opposition party.
Eine einvernehmliche Änderung machte die Gesetzgebung für die Opposition akzeptabler.
The amendment nullified many outdated laws that were hindering progress.
Die Änderung hat viele veraltete Gesetze aufgehoben, die den Fortschritt behinderten.
With a friendly amendment, the council improved the resolution's effectiveness.
Mit einer einvernehmlichen Änderung verbesserte der Rat die Wirksamkeit der Resolution.
With the friendly amendment agreed upon, progress on the proposal accelerated.
Mit der einvernehmlichen Änderung ging der Fortschritt des Vorschlags schneller voran.
The legal effect of the amendment will benefit many citizens in the long run.
Die rechtliche Wirkung der Änderung wird vielen Bürgern langfristig zugutekommen.
The final amendment didn't go through, causing frustration among the stakeholders.
Die letzte Änderung wurde nicht angenommen, was bei den Beteiligten für Frustration sorgte.
The reform package sailed through the rubber stamp legislature without a single amendment.
Das Reformpaket rauschte durchs Abnickparlament, ohne eine einzige Änderung.
Expressions with amendment: examples and German translations
table an amendment v.
einen Änderungsantrag einbringen
"The MP tabled an amendment to the bill."
constitutional amendment n.
Verfassungsänderung
"The new constitutional amendment guarantees equal voting rights for all citizens."
contract amendment n.
Vertragsänderung
"The contract amendment extended the project deadline by six months."
draft amendment n.
Änderungsentwurf
"The committee reviewed the draft amendment before the final vote."
subject to amendment adj.
änderbar · modifizierbar
"The contract is subject to amendment by both parties."
unconstitutional amendment n.
verfassungswidrige Änderung
"The court ruled the new law as an unconstitutional amendment."
friendly amendment n.
freundlicher Änderungsantrag
"The committee accepted a friendly amendment to clarify the motion."
Synonyms and analogies of "amendment" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain amendment
oral amendment
+10k
in amendment
8750
first amendment
7020
accept amendment
6510
Fifth Amendment
1500
proposed amendment
+10k
Results: 53609. Exact: 53609. Elapsed time: 77 ms.
