Erasmus argued for positions that remain contested to the present day.
Erasmus streitet für Positionen, die bis heute umkämpft sind.
All these concepts were hotly contested and keenly coveted at the time.
All diese Konzepte waren zu ihrer Zeit stark umkämpft und heiß begehrt.
Some points of this analysis are correct and not contested.
An dieser Analyse ist einiges richtig und auch gar nicht umstritten.
Yet that which is understood by own and other is increasingly contested.
Doch was als eigen oder fremd verstanden wird, ist zusehends umstritten.
Federal funds are sometimes contested, leading to legal and political challenges.
Bundesmittel werden manchmal angefochten, was zu rechtlichen und politischen Herausforderungen führt.
The boundaries of the national park are currently contested by nearby developers.
Die Grenzen des Nationalparks werden derzeit von nahegelegenen Bauträgern angefochten.
The finishing score ensured their victory in the closely contested match.
Das entscheidende Tor sicherte ihren Sieg in dem eng umkämpften Spiel.
Many historical facts about the war remain contested among scholars.
Viele historische Fakten über den Krieg bleiben unter Gelehrten umstritten.
The proposal for a new park is highly contested among the local residents.
Der Vorschlag für einen neuen Park ist unter den Anwohnern höchst umstritten.
The label has established itself on the fiercely contested music market.
Das Label hat sich auf dem hart umkämpften Markt etablieren können.
The judge ruled on the incumbrance that had been contested for several years.
Der Richter entschied über die Belastung, die seit mehreren Jahren angefochten wurde.
The shocking evidence revealed rampant vote buying within the contested election districts.
Die schockierenden Beweise zeigten verbreiteten Stimmenkauf in den umstrittenen Wahldistrikten.
The services in this market appear to be nebulous or even contested.
Die Angebote in diesem Markt erscheinen damit schwammig oder sogar umstritten.