But there is another story that completely deviates from this.
Aber es gibt eine andere Geschichte, die davon völlig abweicht.
But when our rhythm deviates, we must actively push it back.
Aber wenn unser Rhythmus abweicht, müssen wir ihn aktiv zurückdrängen.
Nevertheless, it deviates from it on two important points.
Dennoch weicht sie in zwei wichtigen Punkten von ihr ab.
If it is too strong, then the read-out value deviates from reality.
Ist der zu groß, dann weicht der abgelesene Wert vom tatsächlichen ab.
Trevira must be informed of any alteration that deviates from the approved sample.
Jede Änderung abweichend vom freigegebenen Muster ist Trevira zu melden.
She tends to trash anything that deviates from her definitions of good art.
Sie neigt dazu, alles zu verreißen, was von ihren Definitionen guter Kunst abweicht.
Because it deviates from the way, it is torn to pieces.
Wenn es vom Weg abweicht, wird es in Stücke gerissen.
Because people wonder about anyone who deviates from the norm.
Weil die Leute über jemanden fragen, wer von der Norm abweicht.
They should not ignore anything that deviates from the framework of natural law.
Sie sollen nichts unbeachtet lassen, was vom Rahmen des Natürlichen abweicht.
Therefore, the path layout generally deviates from the specified guide curves.
Dadurch weicht das Bahnlayout in der Regel von den vorgegebenen Leitkurven ab.
This hymn deviates significantly from the other six worship hymns.
Diese Hymne weicht wesentlich von den anderen sechs Anbetungshymnen ab.
Perhaps the invoice date deviates too far from the day of delivery.
Vielleicht weicht das Rechnungsdatum zu weit vom Tag der Auslieferung ab.
The same shall apply if the order deviates from our previous offer.
Gleiches gilt, falls die Bestellung von unserem vorangehenden Angebot abweicht.