Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
float
View images
Translation of "float" in German
Conjugation
Lanky and long-legged, he seemed to float rather than walk.
Schlaksig und langbeinig schien er zu schweben, statt zu gehen.
The astronaut needed to push off from the shuttle to float in space.
Der Astronaut musste sich vom Shuttle abstoßen, um im Weltraum zu schweben.
Academic careers often reward those who float with the current in their discipline.
Akademische Karrieren belohnen oft jene, die in ihrem Fach mit dem Strom schwimmen.
Young artists today often float with the current, chasing whatever style sells best.
Junge Künstler schwimmen heute oft mit dem Strom und jagen dem gerade Verkaufbaren nach.
Sandy beaches are more fun with a colorful rubber ring to float on.
Sandstrände machen mehr Spaß mit einem bunten Schwimmreifen zum Treiben.
She gave the balloon a gentle pop to make it float higher.
Sie gab dem Luftballon einen sanften Stupser, damit er höher schwebte.
He lobbed the frisbee lightly, making it float in the air.
Er warf die Frisbee sanft, sodass sie in der Luft schwebte.
She rarely questions management decisions and prefers to float with the current.
Sie hinterfragt Entscheidungen der Geschäftsführung selten und schwimmt lieber mit dem Strom.
Instead of proposing bold ideas, the committee chose to float with the current.
Anstatt kühne Ideen vorzuschlagen, beschloss der Ausschuss, mit dem Strom zu schwimmen.
He learned to splash around and float in the small paddling pool.
Er lernte im kleinen Planschbecken zu planschen und zu schwimmen.
The artist created disembodied shapes that seemed to float above the canvas.
Der Künstler schuf körperlose Formen, die über der Leinwand zu schweben schienen.
Many voters float with the current, supporting whichever candidate seems most popular.
Viele Wähler schwimmen mit dem Strom und unterstützen den Kandidaten, der am beliebtesten wirkt.
His wooing words seemed to float like music, enchanting everyone who heard.
Seine umwerbenden Worte schwebten wie Musik und verzauberten alle, die sie hörten.
Images of float
Schwimmer
Pose
Glättkelle
Reibebrett
Eisgetränk
Eislimonade
Festwagen
Expressions with float: examples and German translations
float around v.
herumtreiben · herumschweben
"Leaves float around in the pond."
float a rumor v.
ein Gerücht in Umlauf bringen
"She floated a rumor about the new policy changes at the meeting."
float an idea v.
eine Idee einbringen
"She decided to float an idea during the meeting to gauge interest."
! float on air v.
überglücklich sein
"She will float on air after hearing the good news."
! float one's boat v.
jemanden glücklich machen
"Reading books really floats her boat."
! float someone's boat v.
interessieren · ansprechen
"Reading really floats her boat."
float with the current v.
mit dem Strom schwimmen
"She tends to float with the current in social situations."
dead man's float n.
Toter-Mann-Stellung
"He used the dead man's float to rest in the lake."
float a company v.
Aktien eines Unternehmens verkaufen
"They decided to float a company to raise capital."
float a trial balloon v.
einen Versuchsballon starten
"The company floated a trial balloon to gauge interest in the new product."
float with the stream v.
mit dem Strom treiben
"Leaves float with the stream in autumn."
dirty float n.
Wechselkurssystem mit staatlicher Intervention
"The country adopted a dirty float to stabilize its currency."
float a bond v.
eine Anleihe zum Verkauf anbieten
"They plan to float a bond next month to attract investors."
! float like a butterfly v.
sich anmutig bewegen
"He can float like a butterfly around his opponents."
float the market v.
Aktien für den öffentlichen Handel freigeben
"The company decided to float the market to raise capital."
float away v.
wegschweben · davonschweben
"The balloon began to float away into the sky."
ice-cream float n.
Eisschwebsel
"The kids loved the ice-cream float at the party."
coke float n.
Cola mit Eis
"She loves making coke floats with cherry cola."
float holiday n.
beweglicher Feiertag
"The festival is a float holiday celebrated in spring."
root beer float n.
Rootbeer Float · Root Beer mit Eis
"After dinner, we enjoyed a refreshing root beer float."
Synonyms and analogies of "float" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain float
to float
+10k
float down
2490
float chamber
1140
float off
730
float glass
+10k
free float
8600
float switch
4780
float away
3740
Results: 12238. Exact: 12238. Elapsed time: 64 ms.
