Everyone tried to make him crack a smile, but he stayed grumpy.
Alle versuchten, ihm ein Lächeln abzuringen, aber er blieb mürrisch.
Our missed meal made us grumpy and eager for anything to eat.
Die ausgefallene Mahlzeit machte uns mürrisch und gierig nach allem Essbaren.
When he stays out all night he's always grumpy the next morning.
Wenn er die ganze Nacht unterwegs war, ist er morgens immer grantig.
It is - I can get quite grumpy out there.
Ja, und ich kann ziemlich grantig werden da draußen.
I hope you're not going to wear that grumpy face all day.
The kids secretly love the grumpy old codger who guards the playground gate.
Die Kinder lieben heimlich den griesgrämigen alten Kauz, der das Spielplatztor bewacht.
The grumpy cat would often grumble softly to itself in the corner.
Die mürrische Katze brummte oft leise in einer Ecke vor sich hin.
She's always full of beans in the morning, unlike her grumpy husband.
Sie ist morgens immer quietschfidel, im Gegensatz zu ihrem mürrischen Ehemann.
Our neighbor is usually grumpy, yet with children he's nice as pie.
Unser Nachbar ist normalerweise mürrisch, aber zu Kindern ist er zuckersüß.
Her cheerful attitude is the polar opposite of his grumpy demeanor.
Ihre fröhliche Art ist das völlige Gegenteil seines griesgrämigen Verhaltens.
The boys decided to knock and run on their grumpy neighbor again.
Die Jungs beschlossen, ihrem mürrischen Nachbarn wieder einen Klingelstreich zu machen.
My neighbor seems grumpy, but he's a saint in disguise with animals.
Mein Nachbar wirkt mürrisch, ist aber ein verkappter Heiliger im Umgang mit Tieren.
The grumpy dog snapped at anyone who got too close.
Der mürrische Hund schnappte nach jedem, der ihm zu nahe kam.