They nest in the interspaces, offside all striking curiosity.
Sie nisten sich in Zwischenräume ein, abseits plakativer Schaulust.
Our house is situated quiet and central, but offside the main street.
Unser Haus liegt ruhig, doch zentral abseits von der Hauptstraße.
Many children are living offside society because of their difficult family conditions.
Viele Kinder stehen aufgrund schwieriger familiärer Verhältnisse im Abseits der Gesellschaft.
They celebrated too soon, unaware that one player was offside.
Sie feierten zu früh, ohne zu wissen, dass ein Spieler im Abseits war.
Players must be cautious, as being offside can lead to penalties.
Die Spieler müssen vorsichtig sein, da Abseits zu Strafen führen kann.
She felt frustrated when the goal was disallowed for being offside.
Sie fühlte sich frustriert, als das Tor wegen Abseits nicht anerkannt wurde.
The commentator explained the intricacies of why the goal was nullified for offside.
Der Kommentator erklärte die Feinheiten, warum das Tor wegen Abseits aberkannt wurde.
The basic rules like icing or offside are completely eliminated in skate hockey.
Die Grundregeln wie Icing oder Abseits entfallen beim Skaterhockey komplett.
The path leads offside the main road, along small hamlets and farms.
Der Weg führt abseits der Hauptstrasse, entlang kleiner Weiler und Bauernhöfe.
Despite his speed, being offside nullified the beautiful assist from his teammate.
Trotz seiner Schnelligkeit machte das Abseits die schöne Vorlage seines Mitspielers zunichte.
Being penalized for offside can be disheartening, especially in scoring opportunities.
Für Abseits bestraft zu werden, kann besonders bei Torgelegenheiten entmutigend sein.
Fundpunkte reveals many special places offside from the common touristic highlights.
Fundpunkte offenbart dem Benutzer viele besondere Orte abseits der üblichen touristischen Highlights.
She confidently sprinted towards the net, but her positioning was clearly offside.
Sie sprintete selbstbewusst aufs Tor zu, doch ihre Position war klar im Abseits.