Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
parallel offset
Translation of "parallel offset" in German
Parallelversatz
parallel versetzt
parallel versetzte
Parallelversatzes
Misalignment, especially parallel offset, can be compensated in a considerable magnitude.
Fluchtungsfehler, besonders Parallelversatz, können in erheblicher Größenordnung kompensiert werden.
Here, for example, a parallel offset of the opening requires different sleeves with different eccentricities.
Dabei erfordert beispielsweise ein Parallelversatz der Durchbrechung unterschiedliche Hülsen mit unterschiedlichen Exzentrizitäten.
The computer calculates the coupling values (parallel offset and gap) and correction values from the changes in the points of impact.
Der Computer berechnet aus den Veränderungen der Auftreffpunkte die Kupplungswerte (Parallelversatz und Klaffung) sowie die Korrekturwerte.
With a tolerated angle offset of up to 15 degrees and a parallel offset of up to 5 millimeters, the couplers can also be fitted in restricted and non-standard mounting locations.
Mit einem tolerierten Winkelversatz bis 15 Grad und einem Parallelversatz bis zu 5 Millimetern lassen sich die Koppler auch in beengten, außergewöhnlichen Einbausituationen montieren.
Planar direct drive according to claim 14, characterised in that the measurement standard (34) is a cross grid plate, of which the parallel offset to the active running surface (36) of the active unit (3) is less than 50 µm.
Planarer Direktantrieb nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Maßverkörperung (34) eine Kreuzgitterplatte ist, deren Parallelversatz zur Aktivlauffläche (36) der Aktiveinheit (3) kleiner als 50µm ist.
The apparatus of claim 16 wherein said multipole means is a sixteen pole circular array of arc-form electrodes preferably being adapted to introduce a parallel offset to said beam, the multipole means being a pair of successive sixteen pole circular arrays.
Vorrichtung nach Anspruch 16, bei der das genannte mehrpolige Mittel eine 16-polige kreisförmige Anordnung von Bogenelektroden ist, die vorzugsweise einen Parallelversatz in den genannten Strahl einbringen, wobei das mehrpolige Mittel ein Paar aufeinanderfolgender 16-poliger kreisförmiger Anordnungen ist.
According to the invention, the required parallel offset is achieved using straight optical waveguides (41-46), the end faces of the optical waveguides being inclined with respect to the axes of the optical waveguides.
Erfindungsgemäß wird der erforderliche Parallelversatz mit geraden Lichtwellenleitern (41-46) erreicht, wobei die Stirnflächen der Lichtwellenleiter gegen die Lichtwellenleiterachsen geneigt sind.
Method according to Claim 3, in which a measurement system is used which can simultaneously and in real time detect angle discrepancies based on two angle coordinates, and a parallel offset based on two translational coordinates.
Verfahren nach Anspruch 3, ein Messystem zur Anwendung gebracht wird, welches zeitgleich und in Echtzeit Winkelabweichungen nach zwei Winkelkoordinaten und einen Parallelversatz nach zwei translatorischen Koordinaten erfassen kann.
By simply connecting the laser drilling head to a computer via USB or RS485 the user is able to control the most important parameters such as rotational speed, parallel offset and inclination angle.
Der Laserbohrkopf wird einfach mit der Anlagensteuerung über USB oder RS485 verbunden und bietet damit die Möglichkeit, schnell die wichtigsten Parameter wie Drehzahl, Parallelversatz und Neigungswinkel einzustellen.
Crankless internal combustion engine with two coupled parallel offset rotary elements.
Verbrennungskraftmaschine ohne Kurbelwelle mit zwei gekoppelten, parallel versetzten, rotierenden Einheiten.
Shear pin and jaw couplings are able to compensate for axial misalignments and angular and parallel offset.
Bolzen- und Klauenkupplungen etwa können Axialverschiebungen, Winkel- und Radialversatz ausgleichen.
Double disc styles allow the two discs to bend in opposite directions to better manage parallel offset.
Doppelte Plattenarten lassen die zwei Platten in entgegengesetzte Richtungen verbiegen, um Ähnlichkeitsversatz besser zu handhaben.
Said influencing body is configured in such a way that parallel offset of the at least one of the light beams can be adjusted.
Dieser beeinflussende Körper ist so ausgebildet, dass ein paralleler Versatz des mindestens einen Lichtstrahls einstellbar ist.
Synonyms and analogies of "parallel offset" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain parallel offset
Results: 42. Exact: 42. Elapsed time: 57 ms.
