The new policy is problematic on many levels, especially for small businesses.
Die neue Regelung ist auf vielen Ebenen problematisch, besonders für kleine Unternehmen.
Their guesswork during the planning phase proved to be problematic later.
Ihr Rätselraten während der Planungsphase erwies sich später als problematisch.
In practice, to start with, this point seemed very problematic.
In Wahrheit erschien uns dieser Punkt am Anfang als sehr schwierig.
She's snowed under with customer complaints after the problematic product launch yesterday.
Seit dem schwierigen Produktlaunch gestern ist sie mit Arbeit überhäuft durch Kundenbeschwerden.
Apologists interpret away problematic verses, reinterpreting them as purely metaphorical statements.
Apologeten deuten problematische Verse um und erklären sie zu rein metaphorischen Aussagen.
After repeated warnings, the landlord finally served notice to the problematic tenants.
Nach wiederholten Verwarnungen kündigte der Vermieter den problematischen Mietern schließlich.
Parents sometimes look through rose-colored glasses and ignore their children's problematic behavior.
Eltern haben manchmal die rosa-rote Brille auf und übersehen das problematische Verhalten ihrer Kinder.
Shrinkage can be problematic during the production of certain textile products.
Das Schrumpfen kann bei der Herstellung bestimmter Textilprodukte problematisch sein.
Divestment from problematic partnerships was essential for maintaining the brand's integrity.
Der Ausstieg aus problematischen Partnerschaften war entscheidend für die Wahrung der Markenintegrität.
The decision is problematic on so many levels, both ethical and practical.
Die Entscheidung ist auf so vielen Ebenen problematisch, sowohl ethisch als auch praktisch.
Dog fouling is particularly problematic during busy weekend park visits.
Hundekot ist besonders problematisch während der geschäftigen Parkbesuche am Wochenende.
Predictions are especially problematic, if the refer to the future.
Vorhersagen sind besonders dann problematisch, wenn sie die Zukunft betreffen.
It was particularly problematic that unneeded certificates did not expire worthless.
Besonders problematisch war, dass nicht benötigte Zertifikate nicht wertlos verfielen.