The download of programmes and data is at your own risk.
Das Herunterladen von Programmen und Daten erfolgt auf Ihr Risiko.
Downloading programmes and data from our web pages is performed at the user's own responsibility.
Das Herunterladen von Programmen und Daten von unseren Internetseiten erfolgt auf eigene Verantwortung.
Use only programmes and data for which you are authorised and for their intended use.
Benutzen Sie nur Programme und Daten zu deren Gebrauch Sie berechtigt sind.
Download programmes and data only from trusted sources; scan downloads with your antivirus programme.
Laden Sie Programme und Daten nur aus vertrauenswürdigen Quellen; scannen Sie Downloads mit Ihrem Virenschutzprogramm.
All rights to organisational documents, systems, programmes and data carriers, provided by the contractor, will remain with the latter.
Alle Rechte an organisatorischen Unterlagen, Systemen, Programmen und Datenträgern, die vom Auftragnehmer bereitgestellt werden, verbleiben bei diesem.
International cooperation also includes joint management of major projects and coordination of work programmes and data collection activities in order to avoid duplication of efforts.
Zur internationalen Zusammenarbeit gehören auch die gemeinsame Verwaltung größerer Projekte und die Koordination der Arbeitsprogramme und Datenerhebungstätigkeiten, damit Doppelarbeit vermieden wird.
Up to four separate sections for storage of programmes and data may be defined.
Es können bis zu 4 getrennte Bereiche für das Speichern von Programmen oder Daten definiert werden.
Intellectual property rights include for the purpose of this declaration in particular copyright and related rights (including computer programmes and data bases), trademarks, geographical indications, patents, designs, topographies of semiconductor products and undisclosed information.
Für die Zwecke dieser Erklärung gehören zu den Rechten an geistigem Eigentum insbesondere Urheberrechte und verwandte Schutzrechte (einschließlich Computerprogramme und Datenbanken), Marken, geographische Angaben, Patente, gewerbliche Muster und Modelle, Topographien von Halbleitererzeugnissen und nicht offenbare Informationen.
The invention concerns a playing system for entertainment machines (2) with interchangeable games, wherein the entertainment machines (2) are provided with storage devices (22), and game programmes and data are stored in a central memory.
Gegenstand der Erfindung ist ein Spielsystem für Unterhaltungsgeräte (2) mit Austausch von Spielen, bei dem die Unterhaltungsgeräte (2) mit Speichereinrichtungen (22) versehen und in einem zentralen Speicher Spielprogramme und -daten gespeichert sind.
The stored game programmes and data are read out of the memory for the entertainment machines (2) as necessary and stored in the appropriate storage device (22).
Für die Unterhaltungsgeräte (2) werden jeweils bedarfsweise die gespeicherten Spielprogramme und -daten aus dem Speicher gelesen und in der betreffenden Speichereinrichtung (22) gespeichert.
That means that you can offer freely accessible text, images, programmes and data, all combined with a chargeable film on one DVD.
Das heißt, Sie bieten freizugängliche Texte, Bilder, Programme und Dateien, kombiniert mit einem kostenpflichtigen Film auf nur einer DVD.
With the data management system from Kamstrup, MTTS could provide the customer with the right software with a simple user interface to collect and manage all customer information and meter data needed for statistical analysis programmes and data export to billing systems.
Mit dem Datenmanagementsystem von Kamstrup konnte MTTS seinem Kunden die optimale Software mit intuitiver Benutzeroberfläche zur Erfassung und Verwaltung von Kundeninformationen sowie Zählerdaten bieten. Das System ist mit statistischen Analyseprogrammen kompatibel und gewährleistet einen zuverlässigen Datenexport an Abrechnungssysteme.
The interventions of UNFPA in Africa focused on evidence-based policy dialogue, national capacity-building for the management of population and reproductive health programmes and data for development.
Die Maßnahmen des UNFPA in Afrika konzentrierten sich auf einen auf solidem Erfahrungsmaterial beruhenden Politikdialog, den Aufbau einzelstaatlicher Kapazitäten zur Durchführung von Bevölkerungsprogrammen und Programmen für die reproduktive Gesundheit sowie die Sammlung von Entwicklungsdaten.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.